粤语神韵（不断更新）

ljq86

哈哈~几搞笑啊！唔错~~

阿強

学好广州话！！！

水晶狐狸

（十一） 菲 士

　　




人要面，树要皮。做人最怕无“菲士”。“菲士”是舶来品，它的真面目是英文的face，因为沾上了点洋气而娇贵。


出席朋友的喜宴，为了有“菲士”，你的贺金就不能低于“市价”，若是自己大婚，那“菲士”就显得更重要了。翻出家


底，卖掉股票，甚至高筑债台也要把婚礼办得体体面面、风风光光。


朋友，如果我的粤语会馆做得不好，请你不要“唱”得太尽，要留给我一点“菲士”。

水晶狐狸

（十二）唔  该

　　

“唔该”无疑是粤语中最常用的词之一。“唔该”的字面意思就是“不应该”。
　　

你掉了一本书，别人帮你拾起，你说“唔该”；你遇到困难，别人帮你解决了，你说“唔该”；你请别人帮你买东西，你


先说“唔该”。别人帮你的忙，你应该感谢才是啊，为什么还说“不应该”呢？其实正是因为这些事你本来不应该、没有


义务为我做的，但你还是做了，我强调这一点，正表达了我的一片感激知情啊。广东人啊，你的话太婉转了吧。但无论怎


样，用多了，大家心领神会。生活中要是能多几句“唔该”，人际关系就会更加和谐，社会也会更加进步。

水晶狐狸

（十三）叻

　　

“叻”这个字对北方人来说可能是一副陌生的面孔，但在广东，它分外讨人喜欢。每个人都希望自己是“叻仔”、“叻


女”。一旦被人称赞是“叻仔”、“叻女”，他（她）就会心花怒放、神采飞扬。
　　

“叻”的意思是聪明，从口从力，有口才有能力，自然是社会上的佼佼者。
　　“

叻”其实也是一种廉价的吹捧。别人老是称赞你“叻”，可能只是为了讨好你（这也是他“叻”的表现啊），你不要因此


就飘飘然。
　　

如果你果真是“叻仔”、“叻女”，那固然是你的福气，但要记住古人的训诫“机关算尽太聪明，反误了卿卿性命”，因


此，你要把“叻”用在合适的地方。

水晶狐狸

（十四）湿湿碎  

　　

湿了的东西、碎了的东西不被人看在眼里，“湿湿碎”叠在一起就是“微不足道”的意思。  

能够帮助别人对多数人来说是一件快乐的事。朋友有事相求，你爽快的说一声“湿湿碎”，充分显示你乐于助人的本色，

也显示了你的能力和自信。只是有时一句“湿湿碎”做死人。朋友结婚，你要厂他布置新居，打点花车，迎接新娘，几乎

被人误认为是你结婚呢。朋友感谢，你依然是洒脱地说一句“湿湿碎喇”。是的，真正的友谊尚且无法用金钱衡量，何况

这举手之劳，实在太“湿湿碎”了。

水晶狐狸

（十五）搞掂  

　

“搞掂”是“湿湿碎”的孪生兄弟。做之前，你自信地说一声“湿湿碎”完成后，又自豪地说一声“搞掂”。  

这种自豪感很有感染力，现在连说普通话的人也学会了“搞掂”只是稍加裁剪，变成了“搞定”，那份自豪与自信依然不

变。  

“搞”字拆开是“高手”你要万事均轻松“搞掂”那就要求你必需是高手，你就不要忘记时刻提高自己。

水晶狐狸

（十六）麻麻哋  

　　

别人羡慕地赞许你“你的新居很漂亮啊”，“你的小车很气派啊”，“你那份工作很好啊”，广东人总是回答说“麻麻哋

喇”。  

“麻麻哋”直译成普通话是“不怎么样，一般而已”。  

广东人喜欢说这句话，与其说是广东人谦虚，不如说是广东人聪明。人怕出名猪怕壮，以一句“麻麻哋”作为挡箭牌化解

了许多无谓的妒忌和中伤。

水晶狐狸

（十七）波士  

改革开放之前，“波士”只应外国有，改革开放之后，“波士”一词被进口来了，也因为我们有了称得上“波士”的人，

不然它也没有市场。“波士”是英文的boss的音译，正因为它是洋货，所以被称作“波士”也特别有气派。

水晶狐狸

（十八）鬼佬  

“佬”在字典里的解释是常年男子（含轻视意）。  

广东人称卖猪肉的为“猪肉佬”，称盖房子的为“泥水佬”，称补锅的为“补镬佬”，称外国人则为“鬼佬”。  

在这改革开放的时代，北方人也尊称外国人为“老外”，我们广东人为什么偏偏要蔑称他们为“鬼佬”呢？这大概是当年

外国人烧我圆明园、杀我同胞时，我们祖辈对他们的愤恨罢。但现在时代不同了我们要建设“四个现代化”还有赖于“鬼

佬”的帮忙。在中外频繁的交流中，我们也增加了对“鬼佬”的了解，增进了对鬼佬的感情。现在如果你能和鬼佬扯上关

系，这就是你的“威水史”。时代变了，“鬼佬”这个词的内涵也变了，小了几分轻视，多了几分亲昵。

水晶狐狸

（十九）沙尘  

　

“沙尘”与“麻麻哋”是唱对台戏的。“麻麻哋”者掩饰锋芒，免得惹人妒忌；“沙尘者”锋芒毕露，表现欲极强，趾高

气扬，一副傲慢的样子，所到之处，掀起一番尘土，因此得到“沙尘”之美誉。  

古人总是告诫我们，“枪打出头鸟”，要“大巧若拙，大智若愚”有才能不要轻易显露，以免招惹麻烦。但是在现在这个

社会，不充分表现自己就很难得到别人的赏识。千里马常有，而伯乐不常有。酒香也怕巷子深。因此做人还是需要有一点

“沙尘”但凡事过犹不及，“沙尘”过头就变得轻浮了。

水晶狐狸

（二十）炒鱿鱼  

　　

人们都说“食在广州”，广州好吃的东西很多，林林种种，色香味全，任君选择。你可以吃发菜炆蚝豉——发财好市，可

以吃莲子煲白合——百年好合，可以吃生猛大鲤鱼——年年有余，但千万别吃上了炒鱿鱼，其中的苦涩偿过的人都会体味

深刻。  

其实广东人口中常说的炒鱿鱼不是一道菜，它的意思的失业，或者美其名曰“待业”、“下岗”，无论称它什么，它的意

思还是打破饭碗，生活无依，其中的苦况真是闻者伤心，听者流泪。  

炒鱿鱼其实在粤菜中也算得上一道可口的佳肴，为什么会与打破饭碗混为一谈呢？据说是因为被“炒鱿鱼”者卷着被子、

席子，头耷耷地离开的情景使人联想到鱿鱼被炒得蜷缩卷曲的样子，故取名“炒鱿鱼”。唉，真不知道那个“炒鱿鱼”的

始作蛹者是同情还是幸灾乐祸。  

随着经济的发展，人们的就业观念也不断发生变化，人员流动已是寻常事，干得不高兴就主动拉倒不干，“炒老细鱿

鱼”，不过要把握好火候才好。

水晶狐狸

（二十一）顶硬上  

当你遇到重大的挑战，自感能力有限，胜败难料，面临进退两难的境地，有人选择放弃，而有人则选择“顶硬上”，因为

他们相信，挑战也就是机遇。  

“顶硬上”一词出自旧社会“咕喱”（旧时对搬运工人的贬称）中流行的一支歌谣。他们肩负重荷，一步一颤，口中歌

唱：“嗨哟嗨呀，顶硬上呀，鬼叫你穷啊！”听了不禁使人对他们的苦境油然而生几分同情，同时也不禁为他们的拼搏精

神油然而生几分敬意。“顶硬上”精神就是“拼搏精神”。  

不过“顶硬上”也得对自己的能力有充分的把握。广东人还有一句话说得好，“冇（无）咁大个头，唔好（不要）戴咁大

顶帽”。能力不足，急流勇退，再努力充实自己也不失为良策，“顶硬上”恐怕也会累人累己。

水晶狐狸

（二十二）识嘟  

朋友有困难，你“识嘟”啦，赶紧去帮忙；你运气好，中了彩票，你“识嘟”啦，还不请吃；现在“只生一个好”，独生

子女多被娇纵惯，没有钱花，伸手向老豆（爸爸），说声“老豆，你识嘟啦。”好孩子，你是老豆的命根子，老豆“识

嘟”。  

“嘟”就是英文的do，“识嘟”就是识做，懂得怎样做。不过“识嘟”的意思似乎还没有上面所说的那么简单。  

现在“识嘟”的机会很多，作产品质量鉴定，办营业执照接待安全检查团，“识嘟”的人就暗中向上级送钱送礼，收人钱

财，也就要替人消灾，你“识嘟”，我也“识嘟”，一声令下，万事“搞掂”。  

总之，在这个社会，“识嘟”与“唔识嘟”就是不一样。“世事洞明皆学问，人情练达即文章”，似乎可以作为“识嘟”

的最好注脚。

水晶狐狸

（二十三）抵

读底（dei，阴上声）。值得，价值，相当于。例：“食得咸鱼抵得渴。”（能坐这个位子就受得了这个苦）。
　　广东人喜欢说“抵”，“抵”来“抵”去没个完。进酒楼品尝了一回称心的饭菜，会评价一声“抵食”。逛商店购得一件如意的时装，免不了要向朋友炫耀“抵买”。唱K（唱卡拉OK）唱得带来的钞票挥洒一空，仍会余兴
未尽地感叹：“抵玩！”
　　“抵”是两厢情愿的，一方认为所付出的金额与消费行为价值相符；另一方货如轮转，于是眉开眼笑地念叨“抵赚”。外省人则看出了其中的奥妙：这“抵”，不就体现了广东人价值观念特强的经商天赋吗？
　　如果换一个数学符号，“抵”就是个“=”。不过，这等号的另一边却不可以用金钱来衡量，譬如“抵死”，以人生之路的终点站来表示某一价值，可见问题的严重性。这话的出现有两种情况：一是敌我矛盾，如目睹坏人当街抢劫或扒窃，自然就会咬牙切齿地咒一句“抵死”。当然，是不是真的“抵死”，那得抓获犯罪嫌疑人并经由司法程序裁定。说话者只要不当法官，就无须承担法律责任。在人民内部矛盾中也会出现“抵死”，只因为对方的所作所为确实惹说话者生气了。这时，听话者只要明白自己实际上还活得好好的，不斤斤计较，就可以大事化小小事化无。
　　“抵”之令人回味无穷，首推“抵锡”（“吻”在粤语里读“锡”）。不是说情爱无价吗？广东人偏说有，价值一“锡”。在一个家庭里，这“一半”默默操持家务从而造就了那“一半”在事业上的成功，如果那“一半”认为对方是理所当然的角色任务而无动于衷，那可大错特错。以钱酬谢？永远谢不了。道一声“抵锡”吧，爱的奉献最需要爱的回报。
　　有一首歌唱得好：“人字的结构就是相互支撑……”广东人“抵”声不绝，我认为正是基于对“人字结构”的深切理解。