（英语屋）据说，这11个英文表达99%的人都用错了

英屋LuckySandy

                         据说，这11个英文表达99%的人都用错了

1.我的英语很糟糕。

✘: My English is poor.

✔: I am not 100% fluent, but at least I am improving.

2.用英语怎么说？

✘: How to say in English？

✔: How do you say this in English？

3.价钱很昂贵/便宜。

✘: The price is too expensive/cheap.

✔: The price is too high/ rather low.

4.这个座位是空的吗？

✘: Is this seat empty?

✔: Is this seat taken?

5.你是做什么工作的？

✘：What is your job?

✔：What do you do for a living?

6.你觉得怎么样？

✘： How do you think?

✔： What do you think?

1.He was only too pleased to let them go.

✘ 他太高兴了，不愿让他们走。

✔ 他很乐意让他们走。

解答：

• too...to...表示“太...而不能.”
• only too 表示“很，非常，太”；相当于“very”
  
  

2.It can‘t be less interesting.

✘ 它不可能没有趣。

✔ 它无聊极了。

解答：

not，never之类的否定词与形容词或副词的比较级连用，表示最高级含义。意为：再没有比...更...的了。

例：

I can‘t agree with you more。

我太赞同你啦！（我不能赞同的更多啦!）

3.All his friends did not turn up.

✘ 他的朋友全没到。

✔ 他的朋友没全到。

解答：

all...not...表不完全否定

例：

• 会发光的不一定是金子。
  All that glitters is not gold.
• 如果想说完全否定的话可以用
  None of his friends turned up.
  
  

4.You can‘t be too careful in your work.

✘ 你工作不能太仔细。

✔ 你工作越仔细越好。

解答：

cannot...too是个固定结构，其义为“无论如何...也不过分”。

例：

• I couldn‘t get home fast enough.
  我恨不得马上回到家里。
• No man can have too many friends.
  朋友愈多愈好。
  
  

5.You don‘t say！

✘ 你别说！

✔ 真的吗？

解答：(两个用法)

• 用来表示惊讶，比如说你的朋友告诉了一件让你感觉到惊讶的事，你就可以说You don‘t say！
  ——I won the lottery！
  我中彩票了！
  ——You don‘t say！
  真的吗？
• 也可以用来讽刺别人，表面上的意思是“真的吗”或者“是吗”， 但是却有“呵呵，我早就知道...”的意思。
  ——Ryan and I broke up again.
  我和Ryan又分手了。
  ——Wow！ You don‘t say！
  哇！真的？
  
  

Come on!!
喜欢英语的你，又怎么能错过呢？加入方式： 加QQ群（群号：182464188），加群链接：http://jq.qq.com/?_wv=1027&k=cllCwT备注：加群请写届号+昵称+加入的类别（助教/学员）  




招募英语屋老师：

拥有英语专业毕业，愿意奉献，乐于助人，喜欢为人师表，能够坚持，这里是你锻炼的最好的平台！可以加Butterfly的QQ(2625691304),直接与她沟通。











招募英语屋骨干：


热爱英语，愿意奉献，乐于助人，能够坚持，这里是锻炼你综合能力的最好平台！可以加Lucky Sandy的QQ(744667012),直接与她沟通。

1704黄先生

棒极了