千其百趣学英文06.21

大话妹

Scenic Summer Drives
These roads offer travelers some of the open road's best views.

夏天游车河精选
——这些道路提供旅游者最开阔的迷人风景


Acadia BywayMaine



Distance: 40 miles in Acadia National Park

Points of Note: Visit Bar Harbor on Mount Desert Island. You'll see rocky shores, smooth lakes and forested hills. Sailing is also a popular diversion in the area.


Route 706Washington



Distance: 93 miles from Seattle (allow 2.5 hours)

Points of Note: The road winds through Mount Rainier National Park and allows multiple views of the 14,411-foot peak. The Nisqually Entrance is located on the west side, closest to I-5. The first stop is Longmire, which has a settler and Native American museum. Other good stops along the way include mineral hot springs, the 168-foot Narada Falls, the Paradise Inn and camping areas. Call ahead to ask about road closures.


Overseas HighwayFlorida



Distance: 127 miles from Key Largo to Key West.

Points of Note: The highway is accessible from the mainland and goes through island communities including Islamorado, Big Pine Key, and Cudjoe Key. Several long sections open up to wide ocean on either side of the road.






参考译文：

阿卡迪亚 小道——缅因州

距离：阿卡迪亚国家公园40英里

游览要点：一定要观赏沙漠岛山峰旁边的栅栏海港。你可以观赏到连绵不断的海岸，平静如画的湖跟草木丛生的山丘。另外，航行出海也是本区最受欢迎的娱乐。


通道 706——华盛顿

距离：远离西雅图93英里（大约2个半小时）

游览要点：这条路线旋绕雨落国家公园山峰，并可同时游览高14411英尺山顶的多种景色。Nisqually入口位于西面，接近I-5位置。首站在Longmire，那里是一个移民区并有美国本土博物馆。其他沿途比较好的的停站点包括矿物质热泉，高168英尺的Narada瀑布，天堂旅馆跟营地区。游车河之前最好询问一下道路关闭时间。


海外高速公路——佛罗里达州

距离：从key largo 到key西面127英里

游览要点：高速公路连接大陆，横贯众岛屿包括Islamorado，大松要道跟Cudjoe要道。其中几个地段可以无拘无束地接触两边广阔的海岸线。


Useful Expression

• diversion
  [dai‘və:ʃən]
  n.
  转移, 转换, 牵制, 解闷, 娱乐

小妞妞

哈哈,我德记忆力不是很好...

a867141407

谢谢楼主的分享

09k527

谢谢楼主的分享  +2