千奇百趣学英文2.25

dingdang0825

哎，我的英文要补咯

fuhongxue

回复 2# dingdang0825
你的是要补，而我的是要大补啊！！！呵呵呵

有心人1

我躰唔名啊

大话妹

Edward Cullen’s "Twilight" house on sale now
《慕光之城》中，爱德华.库伦所住毫宅现正出售




Being a vampire in Stephanie Meyer’s "Twilight" series certainly has its perks: In addition to possessing devastating good looks, immortality, and superhero strength, Meyer’s blood-sucking movie brood live in the most luxurious, slick, beautifully appointed house in town. This week, CNN Money revealed that the real-life Cullen family abode (or, at least, the estate-turned-movie-set for Robert Pattinson and company in the film adaptation of "New Moon")—an ultramodern, immaculately renovated, modernist spread in West Vancouver—is currently on the market for a cool $2,998,000.


Designed by architect Arthur Erickson, the five-bedroom, four-bath, 5,100-square-foot dwelling, which was given a meticulous overhaul in 2001, is set amidst a grove of towering trees, and is tucked away from the street by way of a long, meandering driveway.

Now,  Twi-hards with serious pocket change: time to make your move!





参考译文：

在斯蒂芬妮.米尔的《慕光之城》中扮演吸血鬼，肯定可以得到款待：除了外形打扮华丽，可以永生不老，具有超级英雄的能力，米尔的吸血电影中的同伴都可以住在，指定的极具豪华、光鲜、漂亮的城中豪宅。这周，美国有限新闻网络.财经版，公布了库仑家族住所的真实地址（就是电影续集《新月》中，为拍罗伯特.帕丁顿及其家人居住而设立的居所）——一所在西温哥华，超现代化、完美翻新、现代伸展设计的豪宅——现正以2百99万8钱美元的售价出售。

这所由建筑家——亚瑟.埃里瞬设计，设有五间套房，四间卫生间，5100平方英尺的住处，在2001年悄悄地落成。它穿插在众多高耸的小树林中间，由一条蜿蜒长远的公路巧作隐蔽，与市中心隔离。

现在，确保你袋中有足够的金钱，是时候为这间豪宅出手了！