|
|
发表于 2010-2-9 20:59:32
|
本帖最后由 chhmmy 于 2010-2-10 13:38 编辑
会员：09B944 昵称：sugar 翻译这篇个演讲 霸位~~~~
翻译完成：
各位观众你们好，我是来自患儿分队的小惠。那刚才云中雨滴已经在宣传了，那个效果也蛮好的，那我就不宣传患儿服务分队了。大家看到我现在会穿着那个黄色的马甲，其实是患儿家长会的愿望成真项目，这也是个非常有意义的活动，那大家想了解的话可以上广青网去了解。
那其实我今天来这里讲的是一个故事。这个故事的名字就叫做拥抱。其实我想每一个人都有拥抱的。其实不知道每一次的拥抱会给你一个什么感觉？那为什么要说这次拥抱呢？因为它的确给了我很大很震撼的感觉。好，那我现在开始讲了，谢谢。
今天，我又来到患儿分队的中山医院探望小朋友了。今晚的活动非常的热闹。小朋友很开心。但十二岁的琪琪依然靠在墙边看着我们。我走过去打了声招呼，她依旧是不理我。于是我拿出刚买的故事书《会飞的抱抱》给她看，她似乎很感兴趣，接着我递给她的故事书入神地看了。过了一会儿我问她：“琪琪，这本书你看懂了吗？”她扑闪着她的大眼睛望着我说：“嗯，我好喜欢啊，里面的插画很精彩。”那我又问她：“那这本书教会我们什么呢？”她说：“这本书教会我们要互助互爱，要多点关心身边的人。其实爱是很简单的，只是一个动作就可以传递下去了。”“好，你说得非常的好，真棒！”我鼓励着琪琪，她很开心，开心地笑着。那是隔着口罩的笑脸。眼睛弯成一条线，看得出她很开心，在送她回房间的时候，我问琪琪：“你要不要来个拥抱呢？”她说：“好呀！”于是她张开她长长的手臂，紧紧地抱着我，我能闻到她的体味，充满药水味，但是不难闻。我也能感觉到她的心跳。一上一下地，怦怦地在跳着，其实这就是生命的声音啊，这颗小小的心脏在告诉我，它不想停下来，它还要跳动很久很久，她还要去领略生命最丰富多彩的时刻，她还要去完成她未完成的梦想，她还要跟这可怕的讨厌的病魔抗争到底，决不放弃。我轻拍着琪琪的后背，我跟她说：“要乖，要坚强。”同时，我也在对自己说，要乖，要坚强，不能放弃！因为只有这样，我才能承载离别和泪水，我才能走得更远。这个小小的工作，这个小小的拥抱，真的给了我很大的感动。
走出医院的病房，我凝望着，灯光依旧在闪烁，原来医院除了化疗、痛苦、还会有感动和拥抱，我想我和琪琪都不会忘记今晚发生的事情，这个心跳，这个动作，这个感动，谢谢。 |
|
发表于 2010-2-9 12:53:51
|
|小黑屋|手机版|Archiver|广青启智服务总队、启智社会工作服务中心——志愿者协会义工、公益爱心网，咨询电话：1986-001-1205【联合国会议通过：1986年12月5日是第一个国际志愿者日】（办公时间10:00-17:00）
( 粤ICP备11064003号★★工作再忙，也要及时行善★★【做合格党员，做志愿者，做合格公民，做志愿者】 )本网站实行严格审核加入制度，如果你无法注册发帖，请咨询QQ群：102626，邮箱：qizhi@1205.cn
，联系电话：1986-001-1205【联合国会议通过：1986年12月5日是第一个国际志愿者日】（办公时间10:00-17:00）
IP卡
狗仔卡
楼主