潮人潮语——地道英语Slang教学（6.09）

大话妹

大家好！又到一个星期两次的潮人潮语——地道英语Slang教学的时间啦！

话说就快又到一年一度的父亲节了，大家会热烈庆祝母亲节，但系唔知道各位，父亲节会唔会又厚此薄彼呢？记得一个家庭当中，父亲是处于一个十分重要的地位的哦，因为他随时都是大家的经济支柱，还有就是每天都带着累垮的身体回到家的时候，记得大家都要帮爸爸讲声“辛苦晒你啦”。

今期大话会跟大家讲讲关于连锁快餐店的东西，还有就是跟各位女士都热切关心的瘦身用语有关，如果想知道“苗条身形”英文点讲，记得要留意了喔！

闲话少说，我们就开始这个星期的，潮人潮语——English Slang教学时间吧～！

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

第一段

●You know, a guy once took me to a chain restaurant. 以前有個男生帶我去連鎖餐廳

还记得当初第一间麦当劳入军广州市场的时候，个个小朋友都争着要爸爸妈妈带他们去，那时候的价钱对于当时来讲算系不便宜的呢！现今，相信大家早已吃到腻了吧！哈哈，因为到处已经系开到成行成市的连锁餐厅了。话虽如此，大话还是十分热衷新到的产品的。哈哈，不过记得要吃得健康就得了。

Chain
1. 鏈,鏈條;項圈，如：
●The dog was fastened to a post by a chain.
那條狗被鏈條拴在柱子上。

fasten[‘fα:sn]

vt.扎牢, 扣住, 闩住,
vi.扣紧, 抓住

2. 一連串,一系列;連鎖,連續[(+of)]，如：
●The traffic accident led to a chain of events.
交通事故引起了一連串的事件。

3. 連鎖店=chain store



第二段


●You're not trying to weasel out of paying me? 你不是想賴賬吧?

广州话讲到如果有人要你帮忙，你话“实无拖你手踭的”，意思即系话“一定义不容辞”。咁样，英语中的“推搪”又应该点样讲呢？有D人讲就天下无敌，但系一到人地真系过来要你帮手的时候，你就借机推脱，奉劝各位，一定要对于向别人许下的承诺要讲到做到喔～

Weasel out
1. 推諉;逃避責任，如：
●They used an excuse to weasel out of the job.
他們找了個藉口推脫掉這項差事。

Weasel words
【美】【口】狡辯之辭;推託話，如：
●The police report was filled with weasel words.
警察的報告書裡充滿推託之辭




第三段

●Go ahead, laugh at my disfigurement 來吧,取笑我走樣的身材

很快脆，炎炎的夏日又来到啦，唔知道各位姑娘又做好夏日的准备呢？例如争取在冲刺时期来个彻底的瘦身计划，好让夏日来个清爽的着装，让大家都眼前一亮。^_^，各位MM，赶快行动吧～时间唔等人的哦！

Disfigurement=
毀容;外形的損壞;缺陷

Figure=
體態;風姿，如：
●She has an attractive figure.
她有迷人的曲線。

●She has a slender figure.
她身材苗條。

slender[‘slendə]
adj. 苗条的, 微薄的, 微弱的