潮人潮语——地道英语Slang教学（3.31）

大话妹

大家好！不经不觉，美好的阳春三月已经到了最后一天了，不知道大家在这一个月份里面过得怎样呢？
有参加到新的服务点项目、认识到更多的新朋友、还是去了必不可少的春游？


最近明珠台Pearl每逢星期二夜晚，都会播很多学外语的志愿者喜欢看的PRISON BREAK《越狱》第四季，虽然剧情可能不是所有人都喜欢看，但是值得一提的是，它里面用到的语言都是十分地道的，不失斯文之余也有一定的文学价值。而在剧里面Michael经常讲到的figure out将会在今期里面详细介绍它的用法。


讲开电影，相信很多人都会看过MISSION IMPOSSIBLE系列，里面常有讲到SPY间谍的行动，咁大家知不知道英语的偷窥怎样讲呢？


还有就是，如果你喜欢在春天的日子里发一下白日梦，你朋友就会讲句“别做梦了”将你拉回现实，咁英语又应该点讲呢？一下，大话将会一一为大家详解～～





★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★





第一段



lI know how you can figure it out.我知道你怎麼發現的


Figure out是一种十分常用的词组，在很多情景下都可以用这个非常地道的说法，简单一句就讲出你想表达的意思。例如：每当别人请教你问题的时候，如果你想话，“我会捻到点做的。”就可以用到figure out。另外，动漫经常讲的figure公仔（漫画模型），用的就是figure这个单词。以下就讲讲它的用法：

⑴Figure＝计算，如：


●Please help me to figure out my income tax.请帮我计算一下我的所得税。


Income [‘inkәm] n.收入, 收益, 进款, 所得


Tax [tæks] n.税, 税款, 税金 vt.对...征税, 使负重担, 指控, 责备


⑵Figure＝认为，以为，估计，常用句型：figure＋that，表示“料到”的意思。志愿者们在聊天，如果对方不等你说完，就讲出你想说的那件事，你就会惊奇地说：


●How do you figure that? 你如何料到的？



●I figure that you’d want your coffee. 我想你要喝咖啡了。


⑶Figure out＝理解，譬如有些男孩子老是觉得不了解女孩们在想些什么，就会说：


●I can’t figure her out. 我看不透她。



第二段


●You've been spying on us. 你一直在偷窺我們？

在电影《无间道》里面，经常见到刘德华用波斯密码来监视，森哥的毒品行动，而这一个动作就叫spy间谍啦。比如说，你老是觉得有些异性的志愿者注意着你，搞到浑身不自在，你都可以话：“我觉得好似有人监视我咁。”

⑴Spy＝间谍，密探，作『N』名词用法，如：

lHis father was a spy. 他的父亲曾是个间谍。


⑵Spy＝暗中监视，暗中侦察，作『V』动词用法，如：



lWe spied on the man. 我们监视那个人。


第三段



lGet a life!
別作夢了
有些人天生拥有丰富的想象力，整天看到他陶醉在自己的世界，我们就会说：“她又在发白日梦了。”或者说，在街上看到一个很索的女生，男生们都想拿到她的手机号，这时候，他们的的确确是在发白日梦！如果想早日清醒，身边的朋友仔，记得跟他们说：“别做梦了！”

Get a life的意思就是说：有益的事；别呆头呆脑，常用在某些人整天做一些没意义的事，这时你就可以说：


●Get a life man. Do something for yourself. 别做梦了，做些有意义的事吧。

kenson20

哦？这个栏目你开噶？！几有趣啵~！呵呵~~唔通大话你做教育的？
唔好厄我呢D纯真的细路啊！我跟你学英文噶啦！