震后心理救援和临终关怀必读书品

hellcat

《超越语言的力量》 艺术治疗在安静病房中的故事

【作者·吕素贞】（台湾）

     曾经是特级老师，美术专任，画室主人的我，直到活到三十七岁，才推开另一扇门，从艺术圈一脚跨进心理治疗的领域。
　　
　　跨入这全新的世界，才看见门后的幽暗里，藏着一颗颗跳动的心-----在痛苦中挣扎呐喊哭泣，要活出真实、活出生命、活出自己；跨入这全新的世界，才发现每个人内心深处有一片好山好水，犹如这大千世界；透过创作就能去寻幽访腾，享受着山穷水尽疑无路，柳暗花明又一村的豁然，并趋向纯真与美善；跨入这全新的世界，才看见艺术如何助人平安回家，才终于见证了艺术超越语言的力量！
　　
　　国立艺专美术科毕业，美国俄亥俄州尔斯兰学院艺术学士、艺术治疗硕士。曾任国立艺术大学、阳明大学兼任讲师。现任职国立清华大学艺术治疗讲师、谘商中心谘商师。于全省各级学校、医院、家扶中心、妇援会、张老师……等，带领教师、医院人员、社工、谘商人员、志工之研习与工作坊。治疗对象有受虐儿、家暴妇女、家暴目睹儿、非行青少年、违反性交易条例少女、精神病患、临终病人……等。

【推荐序-- 一场艺术的心灵盛宴】 赵可式 国立成功大学医学院教授暨台湾推动安宁疗护先驱


       只要读本书第一页，保证您就像我一样欲罢不能、饥渴地读下去，连我生病躺在床上，也舍不得读完它。这本精致的小书，会让读者获得性灵的升华。
　　
　　吕素贞老师是我在美国攻读"安宁疗护"时的小学妹，我念的是医学院，她念艺术学院，但我们皆聚焦在末期临终病人及家属的照顾上。安宁疗护强调“四全照顾”，即：全人、全家、全程、全队的照顾。因此除了正统的医疗药物之外，还用了许多“辅助治疗法”，例如：音乐治疗、芳香治疗、宠物治疗等，其中“艺术治疗”是广为欧美文化及社会所重视及珍爱的一种治疗方法。她对病人及家属的心理、生理以及灵性层面的助益极为鲜明。在“全队照顾”的团队中，医护社工人员当然是必备的照顾者，但其他辅助治疗者如音乐治疗师、芳香治疗师、艺术治疗师等，常常给病人带来药物以外出乎意料的疗效。只可惜这样的人才非常难找，即使在英美等先进国家，要找到有专业能力、有才华、又肯花时间及爱心陪伴临终病人及家属者，也是凤毛麟角，更遑论是在台湾了。但也因为稀有，吕老师才更显得珍贵。吕老师累积多年经验后，些了这本书。我从中体会到至少以下五项心得：
　　
　　
　　一，终于懂得了什么叫“艺术治疗”
　　
　　人类文明的进步出现许多新名词，但外行人常搞不清楚。许多人会误以为给病人听听音乐，就误以为是音乐治疗，或给病人画画就叫艺术治疗。吕老师的这本书，用十个赚人热泪的生动故事，及简洁、优雅却描绘出图像的文笔，将一篇篇艺术治疗的实景呈现在眼前。每篇故事之后，再以非常深刻的专业素养，却有浅显易懂的词语，点出艺术治疗的核心议题及要旨。这种功力已经达到了出神入化，使一般普罗大众也获知艺术治疗的精髓所在。
　　
　　。。。。。
　　
　　五，每一位安宁疗护的从业人员必读之书
　　
　　身为一位在台湾推动安宁疗护的先驱（请恕我如此不谦虚地自称），我要大声呼吁每一位安宁疗护的同道，包括医师、护理人员、社工师、心理师、灵性关怀人员、宗教师及志工们，人人必读这本书，而且还要在团队中分享读书心得（当然如果作为我的学生，就必须写读书心得报告，还要打成绩喔！）因为我们虽然不懂什么艺术，不是专家，却能够从本书中学习到许多深刻的人性需要。人性是复杂的，尤其在临终阶段，爱恨情仇的纠葛，未消化情节的缠绕，完全无法用语言发表或发拽的心底状态，一一都是借着艺术治疗而得到抒解的管道。这本书不只帮助我们了解人性的底蕴，还开启了一道治疗的大门。
　　
4/24 日下午，关于艺术治疗的读书会，让我们用爱心和专业的陪伴，让风雨后的大树更昌盛！
　　

叶应彬

我们都要好好支持

hellcat

超越语言的力量—丧亲的小杰  

原文：http://lohalife.blog.sohu.com/149671338.html
标签： 萧语禾  生命花园  生命花园俱乐部  心理咨询师  艺术治疗  
                    

“诊断不等于治疗，发现问题不等于解决问题，分析图画更不等于艺术治疗。”~台湾艺术治疗师吕素贞

上周六花园沙龙读书会选读吕素贞老师的＜超越语言的力量＞(将艺术治疗运用于安宁病房的故事)，吕老师是我在台湾参加表达性艺术治疗工作坊的老师，几年前当我来到广州因为接触到大量的”分析式”咨询，第一次对我喜爱的心理领域产生抗拒，很幸运的在我迷惘的时候参加吕老师的工作坊，才让我又重新找回对心理热爱的初衷，也更确定自己要走的心理咨询该是怎样的一条路。

我坚信，分析问题不等于心理咨询，我常跟我的来访者说，我不会比你更了解你的宝藏在哪里(指解决他现在问题的答案)，但我比较会看地图，愿意陪伴你一起找到内心的宝藏。现在，还是会有很多人拿他们的图画给我看，并说”老师，你来帮我分析吧，看看我到底是什么问题。”我听了都只是笑笑，然后跟他一起聊他画画时的心情。我们中国式的教育似乎养成喜欢听老师分析，我常常遇到学过一些咨询理论与方法的动不动就跟对方说”刚刚是你的内心小孩！”或是”你是哪一型的人格。”我在带团体时也发现如果用讲课的方式很多人会觉得这堂收获很多，但如果让他们自己在小组中观察探索自己的模式，往往大家很容易看到”别人”的问题，分析起别人而不是往内看自己。我的来访者也常常说：老师啊，妳帮我分析看看我这到底是什么问题。

”心理治疗的过程需要病人与治疗师的合作与努力，治疗师运用各种治疗方法，为的是增强病人的内在力量，最终目的是帮助病人能够更独立、自信、为自己负责。”心理咨询的过程是帮助来访者往内看的过程，从中找到内心纠结与冲突的所在，并发展内在力量找到出口。我的一个非常幽默的来访者曾开玩笑：我原本以为心理咨询就是轻轻松松的坐在那里听咨询师说话，没想到你一直要我说又不断要我做(我的咨询里面有很多作业或动态活动)，我回去后躺在床上想，原来做咨询你这么轻松我这么累啊！听完以后我们两个大笑。”企图以分析画作来挖掘问题的人，可以说完全误解了心理治疗的意义。”同样的，只停留在运用各种理论分析也完全误解了心理治疗的意义啊！

===============================================================

摘自＜超越语言的力量＞第一篇--丧亲的小杰

六岁的小杰有着一对又大又亮的眼睛，
白晰的脸蛋衬着鲜红的小嘴，任谁见了都会忍不住赞叹一声：
「好可爱哦！」
可是，谁也想不到他却是一个被命运之神捉弄的孩子：
因为，小杰的父亲一年前才车祸去逝，
现在，与他相依为命的母亲又不幸得了肝癌，
已是末期，住进「安宁病房」。

我第一次见到小杰，是接到医院社工的紧急求助电话而前往支持。
在「安宁病房」的长廊中，
我见到一个小男孩正嚎啕大哭，一边叫着：「不要！不要！」
一个高大的中年男子正拉扯着小男孩的手臂，
这孩子拼命的挣扎，旁边站的是焦虑的医院社工，
她见到我，急急走过来低声的说：
「小杰的母亲就快死了，她想见小杰，
但我们就是没有办法把他弄进病房。」

然后，为我们介绍：「这位是我们医院的艺术治疗师─吕小姐，
这是小杰的舅舅--白先生。还有，这就是小杰。」
我对愁苦着脸的白先生点点头，蹲下来向小男孩伸出手，
说：「嗨！小杰，要不要跟我去玩一下？」
他立刻用力挣脱他的舅舅，把小手放进我的手里，
似乎是迫不及待的要逃离那个地方。
我牵着小杰的手站起来，边走边回头，
给满脸错愕的白先生一个安抚的眼神：
「放心吧！」我知道社工会暂时照顾白先生的。

于是，小杰被我带到医院的「艺术治疗工作室」，
里面五颜六色的作品和画材立刻吸引了小杰，
柔和的灯光与音乐使得工作室中充满一片温馨。
我让小杰东摸摸西看看了一会儿，
再拿出一盒彩色笔，掀开盒盖，说：
「小杰！这是一盒有味道的彩色笔哦！你要不要来闻闻看？」
他好奇的走过来，拿出一枝，打开笔套，
再凑近鼻尖深深吸了一口气，眼睛顿时亮了起来，
他小声的说：「是草莓的味道耶！」
再试另外一枝，「是西瓜！我最喜欢吃西瓜了！」

他一枝接一枝的闻着，泪痕犹在的脸庞渐渐红润起来。
这时候，我把他的一只手放在图画纸上，问他：
「你会不会用这香香的笔来描你的手？」同时示范他看。
  他说：「我会。」
  就认真的描绘起自己的手，不到一会儿，小杰把手从纸上画开：
  一个蓝色的小小手印出现在图画纸上，他兴奋的说：
「看！我的手！」
「哇！小杰好棒哦！」
  然后，我把自己的手放在纸上，
  同时抖动着我的手指，用挑战的口气问他：
「现在，我要看看你会不会画我的手？」
「我会。」

  语气充满自信，抓起笔就想描绘起来，
  可是，我故意不合作的上下左右的移动和伸缩我的手指，
  他必须用另一只手来紧紧抓住这些不听话的小东西，
  开始变得手忙脚乱起来。他先是发出吃吃的笑声，
然后渐渐爆出尖叫和大笑起来，和我玩起纸上捉迷藏。
最后，当然这五只顽皮的野兽都被神勇的小杰一一驯服，
终于完成了任务。
「你好厉害哦！小杰！」
当我把手从纸上拿开，他还在咯咯的笑着，
只见画面上一只端端正正的蓝色小手，
被红色大手的线条歪歪扭扭的围着。

趁着他还在得意的时候，我故作严肃的说：
「这一次会很难哦！我要看你会不会画妈妈的手？」
「我会！」
他不假思索的回答，并且立刻从椅子上跳下来，
我们于是手牵手走向他母亲的病房。
进入妈妈的病房，小杰立刻垂下眼皮；
我注意到小杰避开的是他母亲的脸。
当我把病人的手轻轻放在纸板上时，
孩子立刻按住妈妈的手描了起来。

床头摆着一张病人过去的放大照，我内心深深的叹息着；
也难怪这孩子会如此抗拒与害怕！
这真是他的妈妈？连我都不禁怀疑。
照片中是一个非常美艳迷人的年轻女子，
而眼前的景象却是如此不堪入目，
孩子的母亲已被病魔与药物折腾得不成人形了；
一张脸有原来的两倍大，
不只头上浓密卷曲的长发全部失去，
连眉毛与睫毛都不见了，最可怕的是一只无法闭上的眼睛，
那水肿的眼球突出在眼帘上，好像快要掉出眼眶的模样，
如何不教这孩子看了惊骇莫名呢？
强逼孩子来见妈妈这副模样是多么残忍的事啊！
但妈妈临终的心愿又怎能被辜负呢？

「罗太太！小杰正在画你的手哦！你感觉到了吗？」
我试着与病人沟通，没有反应。
「小杰！妈妈的手好柔软喔！你摸摸看！」
小杰学我在妈妈手背上摸了机下，又继续画。
「告诉妈妈你用的是什么颜色？」
「粉红色！妈妈最喜欢粉红色了！妈妈！这笔香的呢！
  你有没有闻到？小杰低着头，对着妈妈说话。
不能言语的妈妈眼角静悄悄的滑下了两行眼泪。
坐在一旁的白先生掏出手帕掩住了自己的脸，
医院社工轻轻走出病房。
描好了妈妈的一只手，我们就一起离开了病房，
这只手印可能会是小杰一辈子最珍贵的纪念品，虽然他现在还不知。

第二天小杰又被带来见母亲，
只是这次白先生直接把小杰带到「艺术治疗工作室」。
我让小杰与我对坐，一起用条长线把各把珠子穿成项链，
渐渐的他就开始叽叽喳喳有说有笑起来，
毕竟人世间的坎坷还不是这小小心灵能够理解的。
在边工作，边游戏中，小杰已穿出一条长长的链子，
趁他嬉笑着把项链套在我的脖子上时，我问小杰：
「你会不会帮妈妈戴项链呢？」
「会呀！」
于是我们又一起进入他母亲的病房。

这次，他爬上病床，垂着眼皮将项链从妈妈的脖子底下绕过去，
他怯怯地说：「妈妈！这是我做给你的项链。」
想不到这时候妈妈的嘴唇动了，发出沙沙的声音：
「谢谢你！」
  这是妈妈在世的最后一句话。
再过一天小杰的妈妈就走了。
我永远忘不了小杰母亲去世的那个晚上，
那天晚上小杰和所有的亲人都来到医院，
每个人都在流泪，除了小杰。

他仍待在「艺术治疗室」中嬉笑玩闹。
他告诉我：「我的爸爸死了，我的奶奶死了！
我的小狗也死了！现在，我的妈妈也死了！」
像唱着一首歌，他的语气中有着无奈却听不出悲伤。
这个六岁的孩子甚到安慰正在哭的小表哥：
「我希望你的爸爸和妈妈永远不会死。」
他要求这天晚上的创作题材是彩绘他的脸，
并且选了一个印第安战士的脸谱。
他坐在镜子前，我和他一起在他脸上涂抹着一道又一道的色彩，
当镜中出现了一个凶恶的战士时，他很满意的咯咯笑。
整个晚上他就戴着这个印第安战士的面具在玩耍。
或许没有一个人能够真正了解小杰的心，
但这个六岁男孩有他自己的表达方式。

白先生持续的带小杰来看我，至少每周两次，
维持了有半年之久，直到他们搬到离医院很远的一个城市。
小杰在这段期间有很多的创作。
多半时候，我会让他选择他想要的画材，
除了平面的绘画之外，他也做些立体的雕塑。
这些材料包括了水彩、油漆喷枪、沙石、木材和报纸杂志。
例如他母亲生前的衣物、照片、饰品……等等。
另外，游戏治疗中的沙盒之类也常用来做创作前的暖身。
小杰最常把所有的小塑料玩偶，
不管是人物、动物或房子全埋进沙里。

这样的模式也可在他的图画中经常见到，
他也会把细心画好的图用大笔沾上黑色涂抹上去，
销毁一切，或是搬来一块大石头把刚做好的劳作压扁，
然后满意的说：「我做好了！」
在我们「艺术治疗工作室」中，有一群能干而慈爱的义工，
有位擅长做布娃娃的蓝妈妈更用了小杰母亲生前的绒布睡衣，
小杰缝了一个非常可爱的大熊宝宝，
让小杰在夜里彷佛可以抱着妈妈入睡。
那段与小杰一起工作的日子，点点滴滴犹在我脑海中，
而最难忘的一幕却是发生在小杰母亲的灵前。

那一天，是小杰母亲的出殡日，我去探视小杰，
他的家人忧心忡忡的告诉我：
小杰的牛脾气又发作了，他死都不肯进入灵堂，
更别说靠近棺木了。
我在挤满了来悼唁的人群中到处寻找小杰，
最后才发现他整个人缩成一团，藏在某个角落的沙发椅垫下面。
我正安抚他时，小杰的表哥跑来对他说：
「小杰！他们有把你做的项链放进你妈妈的棺材里哦！」
我看见小杰似乎心动了一下，就说：
「是真的吗？小杰！你带我去看！」
他立刻跳了起来，拉着我的手穿过层层的人墙，
跑进灵堂，并且爬上棺木旁的凳子，整个身体就趴在棺材上。
「看！我做的项链！」

当他正为自己感到骄傲的那一瞬间，
小杰突然好像被雷打到一样，眼睛瞪得大大的，
动也不动的紧紧盯着妈妈的脸，怎么回事？
那个在棺材里的妈妈已经不是医院里可怕的妈妈，
而是从前那个漂亮的妈妈了！
我知道尸体已经被仔细的处理过，水肿消退了，脸上化着彩妆，
眉毛弯弯的，嘴巴还笑笑的，头上戴着卷曲浓密的假发，
最美丽的是在那淡雅洋装上闪亮的--小杰做的项链。
妈妈双手交迭紧紧握着的正是小杰送给她的最后的礼物。

就像有个魔法师把魔棒一挥，全世界在一剎那间停顿了，
大厅里嗡嗡吵杂的人群突然像木头人一样被钉住，一片鸦雀无声。
大家全都望着小小男孩一动也不动的伏在妈妈的棺木上。
过了好像有一百年那么久，小孩才从魔法中苏醒过来，
我在他身边悄悄的说：「好美丽的妈妈呀！」
小杰的眼睛没有离开妈妈，声音好像梦呓一般，
也用耳语回答我：「是啊！」
那就是小杰见到妈妈的最后一面。
那一天真的世界停顿了，那神奇一刻不只对小杰是永恒的，对我也是。

早9晚6

支持