找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

乌托邦队长等您来提问乌托邦队长的微博乌托邦队长的百度知道乌托邦队长的悟空问答
乌托邦队长的知乎乌托邦队长的头条志愿者报名咨询乌托邦队长微信公众号
加入启智报名志愿者义工登记助力志愿之城
楼主: 乌托邦

[非常规] 真情流露演讲视频招募文字翻译志愿者[gz]

   关闭 [复制链接]
发表于 2010-2-11 02:58:57 | 显示全部楼层
NO.000842
10A428
(恐龙的真情流露)
我是0706恐龙
其实 今天到这里来也不算是领奖吧
因为我想那个 先这么说吧
我是98年出来工作的
然后能有机会接触义工跟志愿者
是在06年的时候是在杭州
那时候是我们一班朋友 几个网友在论坛上面发起一些
老人院探访之类的活动
然后07年我是挺有心的回到广州找到启智的这个组织
我的感觉 找到一个家的感觉吧
因为过去只是说很普通的
大家想起了就去  这样的一种方式
现在启智活动这种模式  
给大家带来很多活动的一个模式
环保 残疾人照顾 老人探访
我参加这么久了
我想有三个感觉吧
一个是感谢
第二个是一个学习
第三个就是坚持
因为 为什么说要感谢呢
因为感谢就是
我记得老乌在论坛里面
他的一个心语里写道志愿是他的事业
我也是朝这个目标取去走
然后第二个是那个学习
其实在每一次志愿活动中每一次都有不同感受
我最主要是在至爱和启智这两个学校参加活动
每一次见到小朋友 他们都有不同的变化和进步
给我本身带来一个就是学习
因为他的坚强 他的不断努力
而去做自己康复
我记得上一周在那个启智学校有一个感统室的小女孩
听导师介绍就是这个小女孩
小女孩原先做一个动作都做不起来
但是经过我们志愿者一年多来对她的帮助跟康复的训练
她现在可以动了  
可以做一些自由的活动 可以做其它
所以说这也是让我感觉一件非常感动的事
所以说我每次去都不断地学习 不断地去感受每件事情
然后坚持 我想工作 每个人都有自己的工作自己学业
我在这里想借这个平台呼吁每个 我们所有志愿者
就说在你的业余时间能够挤出一点时间去帮助这些
小朋友 或者说到我们老人院去做一些探访
那这样子的话
不要因为说觉得有一段时间没去了
觉得不好意思再去
说实话 我参加完09年7届届谈后我就没去参加过活动
一直到12月底
差不多半年才去参加活动
我希望大家应验一句话
不透气 不放弃
我们还有许多要我们帮助的人
需要我们去帮忙
我也希望说愿用简单的一个理念
付出你的爱心去帮助有需要的人
我借此机会在此非常感谢各位给哦提供这一个平台来锻炼
谢谢
回复

使用道具 举报

发表于 2010-2-11 08:45:19 | 显示全部楼层
我都系到林紧订边个啊
回复

使用道具 举报

发表于 2010-2-11 16:04:57 | 显示全部楼层
似乎左护法嘅演讲暂时冇人做,咁我再录多呢位啦,预定年三十果日放上来
回复

使用道具 举报

发表于 2010-2-11 21:02:53 | 显示全部楼层
NO.000842
10A428
《云中雨滴的真情流露》
上一段:
大家好 我是09D641的云中雨滴
进来来到都是和之前的参赛者一样
都是和大家分享一下自己过义工
面对镜头
的辛酸苦辣和走过的生命历程
其实我很羡慕现在进来启智的学生
因为他们有一个很好的平台可以让他们在这里做义工
可以得到帮助人的快乐
记得我以前在学校的时候
其实真的什么都不会
基本上一天到晚都在家在学校看书看书看书
就是所谓的*……一心只读教科书
即是书呆子
一直到出来工作
大学毕业出来工作
都和平常一样 去赚钱 去在社会生存
有时候会觉得缺少一些东西
因为 当你
以前在学校和社会感觉是不一样的
一出来工作你会发现
这个社会到处都充满着不公平
充满着铜臭味
你会觉得这个社会令你很窒息 很辛苦
那我在工作
因为我本身是搞IT行业的
这个工作已经算比较好
因为我只是以技术为主
但是是一个很辛苦的工作 一直……
而且是
其实出去工作的人都知道这个社会很多不公平
所以在
是我比较幸运遇到公司的一位女同事
她其实参加义工很长一段时间
有一次大家谈天时
她对我讲 如果你觉得不开心就过来启智试下
那于是我就有机会来这个大家庭来
我很幸运能来到这个家庭里面去得到每一点的快乐
去找回每一点的光明
我第一次是去至灵
是因为我之前的女同事介绍我去
其实我是一个独生子
从小开始
而且在家族里我是最小的一个
所以我没有任何照顾小孩的
我从小都是自己一个孤单长大的
在城市生活中长大
我不会照顾小孩
我从来没想过自己照顾小孩
不会去哄小孩开心之类的 直到去至灵
初开始我见到之前那些资深的志愿工在和小孩
觉得很幼稚 但是你当你置身在那样的环境下
你会慢慢慢慢感觉到其实每一个人心底藏着一些东西
讲真的 我不知道去那里
慢慢慢慢我才发觉自己其实有
那于是我就坐下和小孩子一起去教他写字
我觉得我从来没感受到那么开心
那然后
以前我一直去至灵
但我平时工作都很忙 所以去的点不多
和因为后来公事 我加班比较多
后来听人介绍说去儿童医院吧
去儿童医院不错的 星期五晚
就算第二天晚
就算星期五加班 我都可以将工作放到星期六晚去做
就算晚点起来都没问题 不影响我工作
后来去了儿童医院 去那里的感觉是
那里的小孩是和至灵很不同的 聪明活泼很多
但是在那里我感受到一样很重要的东西
就是生命的珍惜
因为在那里都是一些重诊的儿童
你第一个感觉
去到至灵傻傻和儿童很开心
渠道儿童医院不是
那些小孩是一种求助 很辛苦 有时很调皮的
尽管你会感觉为什么这个世界会这么惨
于是我会 你自己会很想给快乐他们
想他们重新站起来重新
从今以后 对自己的生命对自己的生活重点激情
努力地继续生存下去
然后我就一直做 一直做到现在
很荣幸能够生为带队
在这里希望能够顺便做下广告
现在多些过来儿童医院中心
珠江新城这个新医院 环境其实挺好的
我觉得人 很多人时候问人活在这个世界上追求些什么
我觉得 我曾经想 我也在想究竟追求什么
其实有时候不要想得那么复杂
人很简单 追求一些简单的快乐 简单的人生
其实已经是最幸福的一件事
多谢大家
下一段:
这里其实 可能我讲话太快
讲话正中间断了一下
我的准备稿其实也是这样的
其实这个公仔
为什么我带这个公仔过来
这个其实是我在华谊那里
我当时是和一个小孩子玩那些插蘑菇的游戏
其实插蘑菇上面是有很多那些公仔
然后大家看着
教那些小孩子看着上面那些字插进去
但小孩子不不是按照那个插
他很惊讶地 他竟然是插这一个一个
他当时整只手全部粘着那些
整只手是黑色的
全部粘着那些针头
然后用那只手很颤抖地拿起##插进靶子上面
然后和我讲 这个是妈妈 这个是爸爸
这个是奶奶 这个是爷爷
其实我觉得小孩子不是
他们的想法其实很简单
人生亦很简单
其实小孩子最享受的是什么
他最享受的是家庭给他的温暖
那我觉得 我也很想带给他温暖
后来是教他插这个青蛙
那个小孩是我那么多个点里
这么多次活动里最深印象
所以我特意买了这只青蛙过来
其实我今天的目的是将青蛙送给
送给一个女孩 希望她可以
男孩子也行 我希望她(他)能够
送给她(他)能够多来我这个点来支持他们
那个(戴)白帽子那个女孩
我觉得她听得很专心和很开心
那我希望送给她
有两个白帽
……
希望你支持这个点
在座的大家讲到
因为我是新上任务的
那我希望鼓励大家多跟我交流
173173173
好了这个是我的号码
大家记下 有空多和我交流
多交谈 多交流
多交流 多交谈
然后交流怎样去更加做好这个
因为我本人比较喜欢小孩
我希望大家多和我交流经验
……
如果不记得要记下
要你QQ
如果有心要拿我电话和QQ
有什么所谓呢
多谢大家
多谢大家
回复

使用道具 举报

发表于 2010-2-11 23:44:23 | 显示全部楼层
花老师的真情流露演讲
http://bbs.1205.cn/thread-33721-1-1.html

10A175桂兴
13512721489
一头半个月啦
尽量
回复

使用道具 举报

匿名  发表于 2010-2-12 00:49:17
我翻 蓝威宝 尽量过年前 搞掂
回复

使用道具

发表于 2010-2-12 17:52:13 | 显示全部楼层
我是08K408的穗穗,对左护法的文字录音整理如下,红色处为问题处,需要大家帮忙纠正,谢谢:

视频一:
大家下午好!评委都懂广州话吧?因为我的普通话说得不是很好,所以我决定使用广州话,用回地道的语言。


我叫左护法。左,是左手的左;护,是护法的护;法,是护法的法。我希望大家都能记住我这个名字。其实有些人听到这个名字会觉得很好笑,但是其实有一些人已经听过很多次,听到不想笑了。为什么我始终如一地坚持用这种自我介绍方式呢?其实我觉得这种自我介绍方式是我的一种坚持,是我的一种坚持。


我当初为什么会选择成为一名志愿者呢?其实是一个挺机缘巧合的原因。有一次开班会的时候,我的班主任觉得我们班非常不团结,所以给我们开了一场很有意义的班会。在班会上,他/她这样对我们说:“你们每天除了吃饭、睡觉、打游戏,你们还会什么?你们的人生其实是可以做很多有意义的事情。你们可以做志愿者,又可以服务社会。”当然,其实班主任在说这一番话的时候,是在鼓舞我们不要浪费时间。一寸光阴一寸金。接着,班主任就这么对我们说:“你们人生有几个十年?!你们怎么可以这样来浪费时间?2010年是广州亚运会,我,会去做亚运志愿者,做一件很有意义的事情。你们只要加入了亚运志愿者,你们会得到……你们可以骗取到一件衣服和一本证书。这件衣服,我相信你们在经过三十年、四十年、五十年,甚至以后你拿出来和你的子女和你们的孙(辈)分享,你们都是值得的,因为这件衣服是广州第一次亚运会的志愿者的一个(象征)。”所以在那一刻,我们全班同学都被班主任感动了。然后我们集体加入了青年志愿者协会。


入了青年志愿者协会之后,经过了一轮培训。在培训过程中,(协会)就介绍了红十字会——很明显就是捐血的。接着介绍绿苗了。在(协会)介绍绿苗的时候,我们这些人就在开小差:“是不是种树的?”最后他又介绍了启智。介绍启智的时候,我们在想:“是不是帮助那些傻子?”不要紧,不要紧,因为我发现青协是没事(让人)干的,入了等于没入。过后,我进入了启智的网页,然后申请加入了成为启智的一名志愿者。


(启智)带起我的志愿者人生的路程,一年、两年……现在是第二个年头有余。我曾经经历过三场颁奖会。第一场,我是站在最后当无名小卒;第二场,经过了一年的努力,去年,我终于有幸成为了十大杰出志愿者,可以站在一个颁奖舞台上。但是,在这一刻,我竟然感受不到一丝丝的喜悦,因为我见到有一名志愿者——高妹。高妹在领奖的时候,她走上来舞台,她不只是静静地走上来,高妹走上来的时候,在她的后面是有一群粉丝在叫“高妹!高妹!高妹!”那一刻,我非常地羡慕她,我非常地羡慕高妹。有些人可能会觉得(这不过是)虚荣,有什么好羡慕的。其实不是的,我们做志愿者就是为了得到大家的认同、得到我们服务对象的认同、得到我们其他队友的认同,大家说是不是啊?


由那一刻开始,我就在我的心里打好一份稿:如果我今年还有机会站在这个颁奖典礼的舞台上,我希望我也可以得到大家的认同。我今年的付出并没有白白付出,我终于得到了回报。我也很开心。得到朋友的认同固然是一件好事,但是其实物极必反。朋友可以将喜悦带给大家,同时也可以扔枚炸弹给你。他/她怎么扔这个炸弹给你呢?一开始朋友之间我们就会进行第一步的认识——了解——再深入了解,然后又再深入了解,最后就会建立起一份感情。这份感情随着时间的推移,那么我们(当中)有些人是没空闲的就没有坚持下去。可能今天来了这场颁奖会后,明天又会消失了很多志愿者。我不知道在座的有没有一位是明天就会消失了的人。我觉得这种事是非常可悲的。当初,我认识了一个朋友,我们建立了感情。


“你现在跟我说你要走?!”


朋友认识了一个走一个,认识了一个走一个,认识了一个走一个……大家是否可以体会到那一份悲痛?我们不坚持,除了会伤害我们的队友之外,还有其实更多的是伤害了我们的服务对象。有一次,是我第一次去幸福老人院探望卢先生。我和另外两名志愿者一起去探访卢先生。卢先生很热情地招待了我们。他拿出了他的口琴,吹啊吹啊吹……他拿出他的口琴来吹,(在他)吹的过程中,我们和他聊天。当聊天聊到无聊的时候,卢先生拿出一张DVD碟子,然后播放了他的一段视频给我们看。(这是)一名名叫阿敏的志愿者录制的,她用手机录制的,就是录制卢先生吹口琴的一段过程。我看到卢先生在很专注地看,甚至我们引他说话,卢先生也没有反应。最后,我看到卢先生眼带泪光地望着我:“你认不认识阿敏?”其实我是认识阿敏的。接着我对卢先生说:(请接着看第二段视频)

视频二:
(紧接第一段视频)“有什么(是我)可以帮你的?”


卢先生就对我说:“你可不可以替我告诉她‘我很挂念她’?”


“可以。”


我们做志愿者,(在)经过一轮长期的服务之后,我们无形中就会和我们的服务对象建立起一份深厚的感情。我们可以把欢乐带给他们,同时我们的离开也可以把悲伤带给他们。我非常渴望大家能够坚持下去,坚持到以后、以后……直到大家真的无法坚持,给自己一个理由,以后再也不要回来。我看到那时候的卢先生的眼神,他非常地悲伤,他很渴望这名曾经的朋友可以再一次回来探望他,再将欢笑带到他的面前。


我们的志愿服务,尤其是长期的跟进的服务对象,例如患儿(服务点)、桥东(服务点)和我们的老人院(服务点),心心之家(服务点)、冲口老人院(服务点)等等,这些长期的服务,我们志愿者长期地跟进下去(时),无形中我们就和服务对象建立了很深厚的感情。难道我们就因为一个很简单的理由“我懒,我不想做”就这样暂停了我们的志愿生涯吗?大家要知道,坚持是可以得到回报的。我(在)第一年的时候,我看见高妹站在了这里是可以得到(大家的)认同。今年,我非常地开心。当我现在站上了这个舞台的时候,我可以得到大家的认同。换言之,如果大家坚持下去也可以得到更多人的认同!


我今天演讲的话题是《表里不一》——表面是坚持,内在其实是悲伤。我相信每一位坚持过的志愿者都知道悲伤是(有)多痛、多深。但为什么我们会去坚持?这个答案我希望大家可以自己去探讨一下。最后,我希望大家可以坚持、坚持、再坚持,成为一名出色的志愿者,谢谢!

视频三:
那就开始吧。大家好,我叫左护法。那就还是用我一直用的介绍方式。那我的名字是叫左护法。左,是左手的左;护,是护法的护;法,是护法的法。


今天很突然。我本来上午是过来找届长的,最后因为走得比较慢,走慢半步,结果就被老乌捉了过来,就没什么准备。然后我连续去了几次厕所,还是想不到说些什么。接着在最后一次上厕所的时候,我被老乌感动了,最后感动了我。他说了一番很感人肺腑的话,令我也想说一些感人肺腑的话,但我的感染力没有在场的各位的那么强,所以我就不说这些了。


我是怎么成长起来的呢?一开始,我在学校,我是一名高中生。接着,我的班主任有一次开班会的时候对我们说“你们人生有几个十年?!现在这样的学费,日后你们怎么过日子呢?”接着他/她说:“2010年是广州亚运(会)。我就会去骗取那件衣服。你们去不去?去就一起去报(名成为)志愿者。”就这样我们就傻傻地加入进来了。


然后,一开始我们去的点是青协——广州青年志愿者协会。然后我加入了广州青年志愿者协会之后,就发现原来是没事干的。我非常地失望。因为那时候的培训是肥湾(此人名为音译,如不符请纠正)培训的,然后我很努力地听肥湾说了一番很有感染力的话,然后我记下了一个网址叫启智服务总队,接着我就在这里了。启智服务总队,是不是帮群傻子做事的?但是没关系啦,傻就傻吧,因为我也是傻的嘛。


接着我们记下了个网址,然后找到启智这个网页,接着加入到启智。然后在见面会那天,我把我的一个朋友也骗了过来,因为我怕寂寞。然后他们和我一起坐在这个地方听老乌说一通志愿者入会介绍。听的时候,我们在不停地开小差。接着,我的朋友突然对我说:


“不如我们从今天开始戒说脏话吧?”


接着我就傻傻地答应了他:“好。我们一起来戒掉它。”


但是时至现在,真正戒掉脏话的人只有我一个。他们全都中途就放弃了。伴随而来的就是他们对志愿者(活动)的放弃。我不知道为什么,我真的不知为什么我可以一直坚持到现在。可能当初就是因为老乌最后说了一番话:“你加入志愿者是为了什么?”我一直都在想,但我到现在都还没想明白。但是,刚刚在我去厕所的时候,我突然间想明白了。


我是一名典型的双子座小朋友,我非常地害怕寂寞。加入了志愿者后,我认识了很多朋友,是我的朋友麻烦给点掌声!


谢谢大家!


得到大家的掌声就是得到大家的认可。我站到了这个舞台(上),我没有白站。也就是说,我今天能够站在这里,我付出,同样的我也有收获。得到大家的认可我非常地高兴。那我要谢谢大家!


然后,认识到大家,但是,朋友是会一个一个地离开自己。由0711加入到现在,*(名字没听明白,请指正)都可以同我一起验证这个事实。她是0711的残余者,我也是。她是0711的届长,也是我的偶像之一。她带广船(的时间)非常有限(这句话我也听不清楚,不太确认)。她的坚持也在感动着我。我对自己说:“她不退休我也不会退休。”


接着我还认识到很多很多的朋友。一路走过来,认识了一个走一个,认识了一个走一个……朋友越来越多,同样地也会越来越少。我做了三次届长。最成功的那次,我觉得应该是0902届,我有全程地投入。我的每一点付出,我相信每一位参加0902届活动的人都有感受过。


**(人名不清楚),是不是啊?


OK,得到你的认可(我)很高兴。我知道人是会有很多原因而中途放弃。同样,做志愿者也是一样的,他们有加入(的一天)也会有放弃的一天。所以我对自己说:“我要继续坚持,认识更多的朋友,我不会让自己寂寞的!”


谢谢大家!





补充说明一下,之前我翻译最爱的演讲视频时碰到的问题也希望大家不要忘了帮忙去改正啊~谢谢了
回复

使用道具 举报

发表于 2010-2-14 15:13:33 | 显示全部楼层
23# 穗穗
在我的空间
(我写了一篇日志)选择做义工就是选择做傻瓜
这个意思你懂吗
选择做义工就是选择做傻瓜
我为什么说老乌像傻瓜一样呢
其实说傻瓜其实并不是说他们是真的傻瓜
其实懂得做傻瓜的人才懂得参加志愿活动的那种幸福和快乐
大家觉得去参加老人院很简单
其实
我们也有一句话
老人的今天就是我们年轻人的明天
这句话你懂什么意思吗
我想问一下


你说完全听不懂那段……
最爱的演讲我整篇都有翻译~试着玩一下~但是复制不上来~
如果你想看一下的话 就加我吧
回复

使用道具 举报

发表于 2010-2-14 16:12:41 | 显示全部楼层
我先翻译 花老师 视频前 5分钟
5日内OK噶 我相信我可以 有时间 抽出来搞好
比我继续落去




前5分钟嘅
我唱一首歌比大家听下 系高潮段 我地《一起走》
一起走 不需要理由
一起走 把美丽守候
]尽我所能 无取无求
笑脸如花 盛开到永久
其实好多人问我 点解你叫花老师嘎
我话 我原先系叫花花嘅
但花花好难听喔
啊XX话我 我睇你似花师奶多D
跟住我参加活动嘅事后呢 距就话
花师奶你又黎咗
后生仔我叫花婆婆
你帮我看菜喔
啊 我觉得 唔系喔 何姨比咗我建议
花老师 你既然做老师嘅 你就唉花老师啦
于是我就以花老师嘅名 出现启智嘎论坛上面
叫做09C514 花老师
我今乜能够相聚系一起
我今乜点讲我系 我志愿 我快乐
就系使我嘅爱心 走得更远 更远
其实我系来自于白云区小学嘅一位老师
我09年3月份 即系09C 3月加入启智
当时我一入黎果阵事后  我就 哇
好多人 我第一场都讲唔到 我就讲第二场
甘当时呢就 啊乌就系度讲 哇 我听到 好感动
好认真甘去听 当我要介绍自己果阵 我系坐第一边XXXXXX
我都唔知啊 点样介绍自己 我只不过讲 你点解要黎做志愿者噶
我甘讲 :系明星嘅效应 钟南山先生 就系我地嘅院士
距系电视上面 我第一次见到距形象嘅时候 距就系 “我志愿 我健康“
跟住我睇到我地嘅 老乌 系接驳 奥运会火炬的时候(普通话)
哇 好精神啊 真系好靓袋啊 所以呢
再入来启智之后  再睇下老乌嘅博客 知道距 10年嘅志愿服务、
真系 我花老师 我加入启智系无错嘅 应该为启智服务 于是我就参加第一次活动就系
就系 四海小学 我最爱专业 当时 我就 都系好肥嘅 甘我入去四海小学嘅时候
可能呢 因为我平时着咗件西装 啊 好新 好靓嘅 !
当时嘅小朋友见到我 果班好搞笑嘅小朋友见到我 距地仲要好唔安静 好唔乖 系度
之后呢 我就试下行过去 我行到过去果阵嘅时候 xxxxxxxxxxxx
距点讲啊:哇 边到黎咗个肥婆啊 哦 唔系啊  富婆啊
跟住成个课室轰动咗
我 唔紧要 XXXXXX
我话 今乜呢 我系花老师
我系来帮教你地嘅 你地有乜疑难问题 请教我啦
甘跟住呢 我去通距地 解答距地嘅英语疑难问题 因为我系教英语嘅
所以呢 花老师 唔错喔 跟住
一节一节课落去
距地都践踏咗我
于是我仲去 第一个 点
系冲口老人院
好多谢 想想 因为距提供咗个平台比我
当时我去到 我系 乜到唔系噶
而且分配比我系 203房嘅 喻勇天
大家都知道喻勇天系一个好难搞嘅
距今乜有滴紧眼泪  花老师 你睇下我只眼啊
我好多眼泪啊 乜乜人偷我条裤啊 乜乜人又偷我野食
我屋K人有无黎睇我啊 甘我呢
就从来都无嫌弃过距 首先去到 厄住距手
啊喻姨 哎呀 你今乜头发好靓喔 XXX
帮我兼只夹啊 好靓啊
系啊 我后生嘅时候 做 魁嘅时候系十分之靓噶
喔 我话  喻咦你唔单止靓啊 哇 睇你都好似X唱歌啊
跟住呢 距就同我地唱东方红
东方红太阳升
中国出了个毛泽东
这一首歌 从她以后 就
好似成为喻咦嘅专利
我每一次系论坛分享嘅时候
就有灵感
后来呢 我地嘅徐风同志
回复

使用道具 举报

发表于 2010-2-14 20:58:53 | 显示全部楼层
本帖最后由 穗穗 于 2010-2-14 23:19 编辑

TONIGHT,你可以点帖子最上方的回复键,这样可以进入一个单独的回复链接,你就可以把你的文档复制到帖子上了,不要在帖子最下面的快捷回复栏里回复,似乎这不支持格式复杂的文档。欢迎你也把你翻译的内容放上来让大家一起参考切磋~

另外,能不能请后面帮忙修正了翻译的人写得更清楚明白一些哪些才是对视频文本的更正呢?因为TONIGHT的排版问题,害我起初以为那段话是写给我看的(那段话是直接跟在我的名讳下面-_-),后来突然间才想明白而排除了这个歧义,这过程纠结得我呀……T_T
回复

使用道具 举报

发表于 2010-2-14 23:56:40 | 显示全部楼层
我现在就想
究竟我是 全部改成 国语
还是继续用 广州话
因为真情流露
我觉得 跟翻 原演讲者 的语言好D
回复

使用道具 举报

发表于 2010-2-15 10:49:04 | 显示全部楼层
是把口语翻译成书面语吗?例如我都系讲番国语啦。要翻译成我还是说普通话吧这样吗?
不知道具体的翻译标准是什么哦。(*^__^*) 嘻嘻……
回复

使用道具 举报

匿名  发表于 2010-2-15 18:08:41
1# 乌托邦


我翻译灰灰和地狼的~
今晚搞定!
回复

使用道具

发表于 2010-2-16 13:33:11 | 显示全部楼层
最爱的真情演讲


大家好,需不需要我用普通话呢
普通话的有没有
有啊
如果是随风的话就不是了
大家好,我是09B365的“最爱”
相信在这里都有一部分朋友认识我的
跟大家说一下为什么我的名字那么奇怪或者说那么土叫“最爱”
因为我想我加入的时候是我人生比较失意的时候
现在已经过去了
那时我发现一个问题
我的最爱最爱的东西不是我
我觉得都挺搞笑的
所以最后用这个名字来参加志愿者
我刚刚说的不是故事 也不是什么很感人的问题或者答案
而是小小(的)对志愿者的一种提问 或者一种
我好怕我再也没有任何机会再讲话给好多好多人听
其实我一直都很想证明一件事
就是即使我只是一个一星的会员
只是一个拿着50个小时服务时数的志愿者
我都很想去做一次一个届长
我很想我去带领一届
我可以我的朋友可以不在这里支持我
可以不过来像其他届一样在这里玩
我希望有一届可以让我自己control的届员
我好想每一个人都是
你做志愿者或者是贪好玩 或者是真的想来做 或者是有所感触才加入的
但是我发现很多志愿者的素质慢慢地越来越不行
特别是每个服务点都已经出现了很多很多很多很多的问题
还有
就是其实我觉得“启智服务总队”是一个虚名
这些“爱的真情流露”我都觉得是虚名
甚至 连“志愿者”这三个字我都觉得是一个虚名
我觉得这一切只是一个人心的作用
如果我们脱下了我们的时数卡
我们还是不是志愿者
你那100020003000个小时会不会是因为帮助到你在(公交)车上面让一让位给一个公公或者一个婆婆
如果你可以做到
3000小时我觉得是没有什么任何一个意义的
只是或者会觉得是另外一种肯定吧
但是我不认同
就只是我自己不认同
没有任何的华丽的意识或者不是很认同
还有就是
其实我是已经想退出的
我是觉得
我进来了那么久
我没有成为任何一个服务点的骨干
没有成为任何一个服务点的带队
也没有任何一个服务点所谓的“收留”
我在这里有很多很多的朋友
我由木糖醇的篮球队去了心心之家的篮球队
由篮球令我认识了后面的一排好朋友 好朋友 好朋友
我觉得做志愿者最开心的
不是 我是不是真的可以帮助到社会什么 或者我改变到社会什么
而是我认识很多很多很多的好朋友
至少我人生都没有什么遗憾了
还有就是
我很感谢这里的一位朋友
他是

他真的已经可以算是我半个偶像了
他就是  烦恼PK
镜头对向这里
麻烦一下

虽然PK有一个小毛病是喜欢偷拍别人
好多时候偷拍完之后就发上去
可能大家会觉得不开心 不高兴
这个是他的缺点 其实我知道的
但是 其实 私底下 我和PK是工友
我们一致觉得一个这么好的男人是应该让人知道他私底下的工作和生活或者他的事情的
他不抽烟 不喝酒 不泡妞 不让妞泡
他是真的可以做到把志愿者的生活带入自己的生活
我们做事的时候 他都会照顾到很多小朋友和老人家
我是觉得很(有)感触
真的很感谢你给了我这样的榜样
还有
其实我从来都没试过主动和乌托邦 老乌这个总队说过一句话
是因为
其实我觉得启智还有很多问题
我很希望这个总队队长可以认真考虑一下看看可不可以再好好地管理一下这个队伍
因为我觉得这个队伍存在着很多很多我觉得有问题的问题
差不多了  刚刚想试一下麦克风是因为我想让人发问一下  我想换一下风格去看别人怎么讲
你可不可以唱一首歌

还是献一首歌吧
不可以献
或者你对我
队长你来问好不好


或者你可以问我为什么不做
难得的机会应该给大家
那我想高妹来问先
因为今天比赛的人是我
那我想问问你 为什么你之前已经打算退出 但是现在却又回来了

是因为志愿者里面有2个我很喜欢的人
是对“TWINS”来的
我相信很多人知道
其实没什么的
一个叫傻鱼 一个叫纸鹞
我不知道耶
因为他们
我在空间里写了一篇日志就是《他们的眼睛感染了我》
有一次在冲口
120几个志愿者去参加志愿活动
而当时傻鱼在微笑指南针那里不够人

她在冲口那里去找志愿者帮忙他们微笑
但是有120几个志愿者
每个都说他自己下午有其他事做
有些去唱K 打篮球 去玩
但是没有人去参加微笑


因为 微笑行动很辛苦
之后我在纸鹞的眼睛里看到了一种无助
那种真的
她很渴望别人去帮忙 帮助这个服务点的人
令到我觉得那双眼睛是我见过最(令我)感动的眼睛
所以其实他们(两个)对我来说很重要
还有人有问题吗

不会用(麦克风)啊
这些高科技的东西啊
想不到你有这样的环节
他们让我上来问你
你想不想来我们这个七彩虹欢乐营来继续发展你的志愿事业

我觉得我现在已经很好
我有一群这么体谅我的朋友
一群这么好的朋友
在这里获得了这么多的东西
我很害怕这一刻的东西会
将来或者大家发生矛盾而没有了这一群朋友
我觉得 差不多时候走就是应该要走的时候

小李: 在我的空间
(我写了一篇日志)选择做义工就是选择做傻瓜
这个意思你懂吗
选择做义工就是选择做傻瓜
我为什么说老乌像傻瓜一样呢
其实说傻瓜其实并不是说他们是真的傻瓜
其实懂得做傻瓜的人才懂得参加志愿活动的那种幸福和快乐
大家觉得去参加老人院很简单
其实
我们也有一句话
老人的今天就是我们年轻人的明天
这句话你懂什么意思吗
我想问一下

我目前好像还不太了解
其实我觉得
像孙中山所说的
他行医他只能救到一个人
他弃医从政里面说道
他救到的是一个国家
是四万万人民
我觉得他所做的事情不是我能够理解的
我是不能理解的
因为牺牲对我来说 很重要
其实我一直都
6月份之后我就基本上不能再参加这些老人院的活动了
基本上
因为那时候我外婆的离开对我来说影响实在太大了
基本上我见到老人家
我那阴暗的一面

我就没有办法再继续下去
所以我一直都比较少去参加老人院的活动
我觉得现在已经很够了
觉得现在很足够 很足够了
我已经得到过很多东西了
以前我是希望什么都不最爱
我还有最爱的你们  我的最爱已经很够了
谢谢大家
回复

使用道具 举报

匿名  发表于 2010-2-16 14:32:44
爱的真情流露演讲--关怀(嘉敏)

大家好 我是嘉敏

今天我演讲的题目是《关怀》

昨天晚上嘛 我做了一件很笨的事
其实也不算笨 自己也学到很多
我把谭建光教授的《志愿中国》读了一遍
其中我找到了一个志愿精神的几大要素
其中 我发现了有“关怀”这两个字
里面提到了志愿者倡导人文关怀 人情关怀 人性关怀
那这三个关怀到底表现到哪里呢
下面我把一个 好几个吧算是故事讲出来吧

在路边 你们可曾留意过有这样一个他在你身边擦肩而过 这个人 衣服破烂的 他没有衣服穿 没有一件新的衣服 但有谁 会主动地去关心他 爱护他 体贴他 我想真正这样做到这么主动的也许会很少 算是有吧 但我在加入启智之后 我听说过关怀露宿者分队 他 有人跟我说 我问人家 关怀露宿者分队干嘛的 人家说 就是去看露宿者阿 我那时候 真的不知道为什么要去看他们 我跟自己说 露宿者不就街边睡着那些吗 有什么好看的 那时候我的确这样想过 但在一次偶遇 在公共汽车上 我看见了垃圾桶旁边有这样的一个人 他穿着我们启智送暖的时候送的那件长袖蓝色的衬衫 我非常深刻 因为那件衬衫是一个机构捐过来我们去发给露宿者的 没想到我能亲眼看见他们穿了一件新的衣服 可是那时候 他却在捡垃圾 一个穿着新的衣服的路人 却在垃圾桶里面把罐子捡出来 把剩饭拿出来当做自己的午餐 你们可曾留意过他们 需要我们的关心 就是这样让我坚持着每次都去参加关怀露宿者分队的活动

记得有一个晚上 我们兴高采烈把物资发放完了 准备去发放给露宿者了 那时候总觉得街边一定会有很多露宿者 但可是 当我们下了公共汽车 看见却不是这样 我们看到的是一条街 上面没有露宿者了 这我们要高兴还是要沮丧呢 我们物资准备了 却没有一个露宿者 没有露宿者真的意味着 这个城市里面没有了最低层的他们吗 并不是这样 当我们继续走关怀露宿者这条路 走着走着 发现了好几个 有一个小组 他们准备把物资送上去的时候 突然 那位露宿者很抗拒的对我们说 你不要过来 这意味着什么 不要过来 当时那小组的志愿者可能会有沮丧吧 跑过来问我们带队到底怎样 但是我想说 我们不是伤害他们 我们去给他送上一支水 一个饼干 也许这支水给他带来的是一个生命 如果当 他没有得不到我们这支水的时候 他会变成怎样 也许 一念之间 他躺在那里 也许我们还会见到他 因为他还会在垃圾桶上面捡东西 我们关怀露宿者分队最大的愿望不是每次把物资送到他们手上 而是一个愿这个城市不再有露宿者了 关怀露宿者分队可以解散了 没有一个人想每次半夜走到一两点去把物资送到他们手上怕他们饿 但 这城市并不允许

就在我生日的那个晚上 我在街边看见了一个保安 那个露宿者正在熟睡 但是保安一脚踢过去 他叫他起来 我想 我已经长大了 我知道他们是露宿者 但是 他们真该 被保安这样对待吗 难道他们就没有一个容身的地方吗

在这里 希望分队真的可以在短时间内解散 希望露宿者可以得到公平的对待





大家好阿 我係嘉敏阿
其实今次已经係我第二次企咗喺度了 今次个心踏实咗好多 因为 黎咗好多支持我既朋友 咁 喺启智入边最令我感触既 係朋友哩两个字 喺2008年5月我正式加入咗启智 我第一个认识既系同七既一版朋友 喺同七 佢地将我由一个唔识野既o靓妹 到义卖组既组长 喺佢地身上 真係学识咗好多好多既野 无论係挫折定係快乐 佢地都会同我share翻 教我点样去做人 咁 同得佢地一齐多 自己会觉得 我係时候应该自己一个人出来独立下啦 我开始一个人去参加志愿活动 而我第一次一个人参加既活动係滨江家访 讲到滨江家访我唔可以唔多谢MC哩个志愿者 因为係佢将我从一个普通既志愿者带成服务点负责 负责喔 惊噶嘛果阵时一个妹妹仔 咁其实 当喺滨江MC俾咗我哩个展示自己既舞台 喺哩个舞台上面我基本上係唔会跌翻落黎 因为佢 喺身边撑住咗我 佢逐步逐步将我教识我 点样去带队点样做新人指引点样去做一个负责任既负责 当我们第一个搞既活动係白云山之旅 哩个活动我用咗十几分钟 将一份简单既方案写咗出来 哩个简单既方案令到果次活动搞得好成功 参加既人都会问我 点解你咁有决心搞好哩次活动 因为 我觉得滨江係我个仔 我就要誓要将哩个仔教好佢 我要凑好佢 当滨江我入去既时候佢係一个低点 但係当我准备离开既时候 因为我自己个人既某D原因啦 我冇再参加滨江家访既活动 已经差唔多有大半年啦但係一直 我都好挂住哩个仔 我会好去关注翻佢近排究竟会发生D咩事对佢以后既发展以后係会係点 咁又因为我自己既个人原因 喺暑假既期间我离开咗启智一段时间 喺哩段时间我一直都有关注住启智既发展 喺论坛透过论坛知道咗好多信息 例如 大家最heat既和谐贴啦我睇唔少啦 活动贴又係 因为 曾经我都俾人和谐过一次 咁因为果次和谐 令我知道咗 原来我唔係细路女黎啦 我唔可以做野xx流 随随便便做每一件事 我应该认真咁去做每一件事 从果次开始 我做事唔会再去随便 我会用一个认真负责既心态咁去做每一件事 喺一次偶然既机会我再一次踏入翻启智 关怀露宿者分队招骨干志愿者 经过开会 我担任咗关怀露宿者既宣传组负责 又一次担起哩个负责既责任 个心好重 唔知到时我会係点样做 因为有一班好好既朋友 佢地一直支持住我 喺宣传组 我地一班朋友决心要将关怀搞好 而我自己都立志我要用一个认真负责既态度去做好哩一份工作 我唔可以再俾自己受到任何人既说话 因为真係好难受果阵时 自从由前期既宣传直到购买物资直到喺2009年既8月 关怀正式开始第一次活动 咁喺度插翻两句宣传下关怀先 因为老乌琴日话可以既 关怀露宿者分队係由每年既送暖活动每年一次连续三日既活动既一次延伸 依家係控制喺每个月基本上有两次既活动 关怀既第一次活动非常之成功 我见到志愿者将手上面既物资一份份送过去露宿者既身边 果种感觉 係我无办法去表达 睇住志愿者佢地关怀既路冇人知会几点钟结束 直至将佢地手上既物资发完为止 果一刻先算係结束 无论十二点 一点 两点佢地依然坚持行哩条路 咁试问我应唔应该因为哩少少既挫折而唔去做志愿者而唔去行哩条路 路其实好长 可能真係会遇到好多挫折 但係有班朋友喺我身边支持住我我又点可以唔撑住呢 喺哩个奋斗既过程中 朋友係必不可少噶 喺三个月前我发生咗某些私事 令我down咗三个月 哩三个月对于我黎讲係一种打击 係令我有部分决心去离开启智 但因为我每次去参加服务 都有志愿者喺我身边投咗好温暖既目光好亲切既问候 佢地令我坚持 冇你地 我冇可能成长 冇你地 今日企喺度既一定唔係我

咁 有少少插曲俾大家
希望识做既一齐做阿

繁星流动 和你同路
从不相识 开始心接近
默默以真挚待人
人生如梦 朋友如雾
难得知心 几经风暴
为着我不退半步 正是你
遥遥晚空点点星光息息相关
你我那怕荆棘铺满路
替我解开心中的孤单
是谁明白我
情同两手一起开心一起悲伤
彼此分担不分我或你
你为了我 我为了你
共赴患难绝望里 紧握你手
朋友

。。。。。。。。。。
但係希望大家唔好放弃
因为记得你地身边会有一班好好既志愿者朋友撑住你地
多谢




大家好 我係0805既嘉敏阿
其实 好突然阿 本来都係按纸仔黎讲 跟住今日其实我入咗启智年半 令我最深刻既应该係朋友两个字 跟住其实一开始入来第一个识到既係同德七彩虹既妍妍 係哩个师姐令到我明白咗好多做人既道理啦 例如 点样去同人相处 咁其实当自己真正接触到启智既人同埋事既时候我发觉 启智係一个细既社会 佢令我 一个令我成长既社会 跟住其实最深刻既可以讲係今年既6月7号 同0902既部分朋友 其实 佢地係我既朋友 跟住6月7号好突然咁上网见到哩D唔想见到既野 本来果日唔係好开心 其实佢地对我既指责我係应该对佢地讲声多谢 因为 从果日开始 我就变得唔再係一个任性 一个唔懂事既人 但都係要同佢地讲声多谢咯 但令我最感触既都係黎紧既哩三个月里面 哩三个月 我撑得好辛苦 因为七个月之前就发生咗一件令我好唔开心既事 令我好想离开启智 因为果阵时亦都冇乜野值得我留恋 咁喺哩三个月入便 令我企翻起身既有好多既朋友 因为 佢地一直喺度支持住我 无论我遇到咩事 佢地都撑住我同我讲 一定要坚持落去 其实係真噶 真係要坚持落去 仲有高妹同傻瓜xx 。。。。係你上门撑住0802噶 跟住仲有就係令到自己最感触既就係做咗09届届长之后变佐另外一个人之后 可以识到好多更好既朋友 佢地冇咩令我好特别既回忆 但佢地哩班朋友係一路引领住我去坚持落去 无论我几任性都好 佢地都一直咁撑住我 就好似体贴xx者哩个活动 其实本身当自己遇到果件事之后冇办法再撑落去噶 但多得xx同阿仪 一直就喺临尾活动开始果个星期一路撑住咗我 一直同我讲 努力 支持 加油  阿仪仲成日闹我哩个傻妹 係阿其实果阵时我真係觉得自己好傻 跟住体贴xx者我係因为我自己既情绪问题 就喺活动既当日我表现得超唔好 经常发脾气喺工作人员身上 我记得有个工作人员好大胆咁喺个Q度同我讲咗一句 你知唔知果日我好想发你烂扎 其实係噶 因为真係 佢地可以承受到我既情绪上既任性 其实对于我自己来讲 我真係好想多谢佢地噶 因为体贴xx者毕竟係一个大既活动 冇咗佢地我啉我唔知点撑落去 仲有就係 其实今日我企係度我想多谢好多人嘎 不过突然间企咗上来唔记得咗 我今日企咗喺度就係为咗多谢支持我既人咯 因为其实本身启智令我坚持落黎既 唔係服务对象 而系班朋友 好多谢
回复

使用道具

您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表