潮人潮语——地道英语Slang教学（5.28）

大话妹

大家好！又到一个星期两次的潮人潮语——地道英语Slang教学的时间啦！

适逢今日端午节，首先祝大家“端午节快乐！”。当然，大家又可以放假咯！要吃多D粽子，吃到好似粽咁“大只”啊！！但系千期不要吃到臃肿过头，行路轮尽，不方便啊～

先问一下大家，如果你在活动地点见到有身体不舒服的志愿者，那么想上前问候一声“你无事阿嘛？”，英语应该点讲呢？哈啊哈～～唔识？！唔紧要，以下大话就会跟大家讲讲这一句的详细用法。当然，遇到一些很突发的环境，一定要给身体不舒服的那位一个留些空间，叫周围的人不要旁观留一些新鲜空气给他。

听闻端午节期间，启智有好多特备节目喔！唔知道好唔好玩呢？虽然大话去不到，但系我都衷心祝福搞活动的各位，顺顺利利，千万不要听到“搞砸了”这句。

闲话少说，我们就开始这个星期的，潮人潮语——English Slang教学时间吧～！


★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

第一段

●What's the matter with you? 你到底哪裡不對?

很多时候听到人地讲“你无嘢阿嘛？！”（即系普通话的“你哪里不对劲了？！”）来对一些怪异行为做出疑问。其实这一句真的是用的范围很广。比如说，对于一些面色苍白的人，可能他身体欠佳，你都可以用这句来提问，但系语气上就要讲得带电关切了。当然，如果你只是开玩笑的形式跟对方说，就不同语气了。同样，英文上，你都可以用一下的这句用于不用的场景。

Matter=
麻煩事,毛病，如：
●There's something the matter with this car.
這輛汽車有點毛病

●What's wrong with you?
到底你怎么了？



第二段

●I really kind of botched it big-time. 我算是徹底搞砸了

如果你在一个特别的场合，做了一些不适当的行为，搞到所有人都不高兴，可以说，你是彻底搞砸了。在很多人并且重要的场合，一定要注意自己的言词啊，加上如果你是举重轻重的人物，就更加要额外留神了！不然？！就会搞出一个“大头佛”了。

Botch=
糟蹋

Big-time【俚】一流的;有錢的;成功的，如：
●He is a big-time businessman.
他是商界要人。


第三段

●Mom, spare me the puberty speech. 媽,少來那套青少年理論

很多年轻人都对父母那一辈的唠叨不耐烦，其实他们的一言一语无非都是关心你的话语。花多一点时间，跟他们沟通，或者有时候不需要跟他们“说”，单是聆听，他们已经很高兴有你这一位聆听者了。所以说，不需要父亲节、母亲节才行动，生活中很多的小细节，只要你有心，也可以tum得他们很开心。

Spare=
1.分出,騰出，如：
●Can you spare me a few minutes?
你能為我挪出幾分鐘時間嗎?

2. 饒恕,赦免;不傷害，如：
●They took his money but spared his life.
他們拿走了他的錢但饒了他一命

Puberty=
青春期;




[ 本帖最后由 大话妹 于 2009-5-30 22:03 编辑 ]

junli

" What wrong with you?"
少了IS吧？
应该是What is wrong with you?

[ 本帖最后由 junli 于 2009-5-28 23:43 编辑 ]

09C514

very good!