潮人潮语——地道英语Slang教学（5.05）

大话妹

大家好！又到一个星期两次的潮人潮语——地道英语Slang教学的时间啦！五一假期已结束，不知道各位志愿者过得怎样呢？三日话长不长，话短不短，大家relax（休息）之余，不要搞到自己太累啊～！

话说五一休息的第一日香港就出现H1N1（猪流感）第一宗案例，搞到周围沸沸扬扬！封锁、隔离、追踪……搞到本来开开心心的第一日假期，顿时变得凝重了起来！最无奈＋无辜的还是那些特意来港度假的外国旅客，封锁要足足7日时间，唔好话要出席D什么重要会议拉，连下街买些日常用品都要警方负责提供。囧～～

看了《美女厨房》，大话我总结出一个定理——就是样越省镜的女模，其厨艺跟样貌成反比！唔好话太过一概而论，但系……越看越觉得表现太“不堪入目”。所以话——各位男士，要智慧，还是要外表；要“耐看”，还是要“耐用”。自己要认真考虑过拉～

好啦，题外话不多讲。现在就开始这个星期的英语Slang教学，起飞——

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★


第一段
●Jack, I don't have to attend any of these workshops, do I? 傑克，我不用去聽這些演講吧？



相信各位志愿者，由参加活动的第一日开始，就会出席不同的服务点，或者培训、讲座、颁奖典礼等。到了一定时间程度，从认知到了解。很多人都会将“志愿服务”这个概念逐步地深入。我相信，这个过程之中，很多人已经从开始的take（索取）阶段慢慢过渡到give（付出）阶段。这个现象，无论对于自己的成长过程，还是更重要的志愿事业，都系一件好事。唔知道大家又有无留意到自己这个心态上的变化呢？

*Attend=出席,參加，如：
●He did not attend the meeting yesterday.
昨天他沒有參加會議。

*Attend=處理，如：
●I'll attend to the matter.
我來處理此事。

Matter [‘mæté]

n.事件, 问题, 物质, 内容, vi.有关系, 要紧

Workshop=工場;小工廠,專題討論會,研討會



第二段

●Wisdom would count more than appearance. 智慧比外表更重要


很多人会喜欢看靓女、美女。“赏心悦目”，好的东西每个人都喜欢。但是，有时候会为那些有实力、能力的美女而不平。很多人往往只会留意外表，而对“美女”在台下所作的功夫、准备而忽略。撇除“美”，其实她们也只是一个普通人，为何外人可以欣赏“普通人”的努力，而对美女就看不到呢？so……很多有实力的美女往往要比“常人”出double（双倍）力，大家才“勉强”看得出她的真正实力。平等，讲得出，但系不是每个人确实都做得到～

*Wisdom= Knowledge智慧，
（相关连接Witan，英国Anglo－Saxons盎格鲁撒克逊人时代的“贤人会议”，也是枢密院的前身）

*Appearance=v.出現;顯露，如：

●John's appearance in the doorway was welcomed with shouts.
約翰出現在門口時,大家高喊著歡迎他


Doorway [‘dc:wei]
n.门口

*Appearance=n.外貌,外觀;外表，如：
●The appearance of the old house completely changed.
那所舊房子的外觀全變了。



第三段

●Prepare for takeoff….now! 馬上準備起飛

大家坐飞机就坐得多喇，但系唔知飞机的“起飞”、“降落”在播放中，大家又有无留意到点表达呢？识得点讲，以后就不用老是紧张自己坐的航班，几时先起飞，几时先降落喇，要知道，不是全部的国际机场都有中文subtitle（字幕）嘎～呵呵

*Takeoff=起飛;起跳;發射，如：
●You are not allowed to smoke until after takeoff.
飛機起飛之前你不得抽煙。

*Landing=降落,著落;登陸，如：
●Please fasten your seatbelt before landing.
降落前請繫緊你的安全帶