潮人潮语——地道英语Slang教学（4.09）

大话妹

大家好！又到一个星期两次的潮人潮语——地道英语Slang教学的时间啦！今日大话我继续跟大家讲讲一些常用的广州话用语的英语说法。

不知道大家最近有无留意“印庸咬伤艺人事件”呢？原来事件还有进一步的发展，因为某编辑就此事件发出不当言论，搞到HK好多外籍人士上街游行，好大件事啊！！所以，如果言论不当，就会导致种族歧视。今期大话就跟大家讲讲关于种族歧视的英文说法。

身为志愿者，大家第一次参加活动都会有新尝试，或者系克服不了的问题，如：点样同自闭儿童沟通呢？点样打开老人家的话题呢？……咁样，讲到自己要度过一段不好的时期、恢复过来、克服一些事，英文又应该从何说起呢？？

新尝试的问题还是解决不了，希望各位志愿者不要气馁，更不要觉得自己是笨蛋、很蠢，因为每个人都会有第一次。继续加油，不要被开头的问题难倒，相信大家以后的志愿生活会更加精彩！



★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★


第一段

●Get over it. 算了吧

还记得第一次参加“七彩虹欢乐营”的服务，大话不知道应该从何开始，除了不断跟学员打招呼之外，就不知道应该点样打开话题。相信大家也有这样的经历，就是刚参加志愿活动，不知道怎样克服害羞、冷场等问题。但系可以确定的系，只要大家肯放心机下去跟学员们融洽，相信他们是会感受到的！

⑴Get over=把...忘懷，如：
●He try to get over from last relationship.他試著忘懷上一段感情


Relationship [ri‘lei∫әn∫ip] n. 关系, 关联

⑵Get over=克服，如：

●He can't get over her shyness.
她無法克服她的羞怯心理。


Shyness n. 羞怯, 胆怯

⑶Get over=恢復，如：

●He'll get over the shock.
他會從驚恐中恢復過來的。


shock[∫Ck] adj. 蓬乱的, 浓密的



第二段

●Does that make you a racist? 這讓你成為種族歧視者？


做志愿者的，也是来自五湖四海，但是对于他们的家乡文化，一定对其尊重。言语间也要注意措词，不然，你不经意的一句，就会引来“黑脸”，可能说错了话自己也不知道。变成了种族歧视者。




Racist=種族主義者。種族歧視=Racial discrimination ，Discrimination=歧視，如：

●Is there racial discrimination in your country?
你們國家是否存在種族歧視



第三段

●Couldn't help overhearing that you've been acting like a clod 不小心聽到你說自己很蠢

不想比人话自己“很傻、很天真”，就要知道英语的说法怎样讲，不然比人笑了还不知道呢?


Overhear=偶然聽到,無意中聽到;偷聽，如：
●Do not talk so loud; you may be overheard.
別這麼大聲說話;別人會聽見的。

●I happened to overhear what he said.
我碰巧聽到了他所說的話。

Clod=土塊,泥塊,笨蛋,呆子

线断了就飘吧

so good,go on sometime !

大话妹

thank you everyone ~