潮人潮语——地道英语Slang教学（3.20）

大话妹

大家好！由于今个星期前段时间比较忙的关系，迟了出贴，希望大家不要见怪喔～～

好啦，讲讲有关上星期有志愿者反应，想学一些经常用到的英文，但是大话我不知道具体是要求哪些哦？？如果可以，请大家讲得细小小的，只要我有这些资源的，都会尽力出帖满足大家的要求，嘻嘻！

现在就讲讲今个星期的主题，跟大家介绍下，关于意见的表达方式，迟到的抱歉说法，还有就是平时大家说讲的装可爱的说法。

这些都是经常用到的哦，希望学了以后，遇到相似的情形下，大家可以大大声地讲出其英文的地道说法啦～



★☆★☆★☆★☆★☆★☆★ ☆★☆★ ☆★☆★ ☆★☆★ ☆★☆★ ☆★☆★ ☆☆★☆★


第一段


●那你有更好的建議嗎? // and I suppose you have something better in mind?



大家参加了第一次的活动后，想必都会有一定的体会。无论在分享会时，还是开相关讨论会议时，很想表达一下自己的想法，好好跟其他志愿者交流。如果表达了一些意见，又想问下人地的看法时候，就可以用到这句啦！



我們常問人家是否有更好的建議，會說：


lDo you have better ideas或better suggestions?


Suggestion [s ə'dξest∫ən] n. 提议, 意见, 暗示, 微量


今天我們要教你另一種說法，Do you have something better in mind?
Have … in mind就是指心裡想著某件事。带队有时会留意到，有些新人会很沉默，或者有些话想讲出来，問人家是否有心事，會說：

lDo you have something on your mind?


還記得有一首歌叫做Always on My Mind.中文歌名就翻成”常駐我心”，這種說法比起I’m always thinking of you. 感覺是不是正點多了？

第二段

l抱歉,看來我是忘了時間 // Sorry. Guess I lost track of the time

這句話在跟人約好時間卻遲到時最常用，遲到的理由不外塞車或臨時有急事，會說自己忘了時間，其實算是老實的。如果你辛辛苦苦赶到了服务点，正想跟带队讲句不好意思的时候，就可以用上这句啦！

你大概以為忘了時間就叫I forgot the time.
這樣說也可以啦，但另一種更好聽的說法是I lost track of time. Lose track of 可以當作”忘記、失去聯絡、沒能跟上進度”，比方說我跟一個高中時期的好朋友失去聯絡，就可以說：

lI lost track of a good friend in high school.


忘了自己花了哪些錢，就叫lose track of the money spent。順便告訴大家，這個片語的相反詞就是keep track of(記住，保持聯絡、跟上進度的意思)，像是我們要看報以便瞭解時事，就叫做：

lWe read newspapers to keep track of the current events.


Current [‘kλrənt] adj.当前的, ,现在的
Event [i’vent] n. 事件, 事变.

第三段

l但裝傻是沒用的,對吧? // But there's no use playing dumb, right?

大家都知道早期的“可爱教主”杨丞琳吧，她照相那独有的2、3、5手势真的可以装可爱的喔～如果见到有些人特别喜欢地装可爱，或者有点夸张的成分，就可以讲这句啦～



Play 這個字既然平常當作玩樂或表演，後面加上不同的形容詞，自然就帶有”假裝”的含意囉。像例句裡的play dumb 就叫裝傻或裝笨，男生被女朋友問到行蹤時最會來這一招，那麼以此類推，





l裝聾就叫play deaf，

l裝死是play dead，

lplay nervous
叫故做緊張，


而當一切招數都行不通時，最後還可以用苦肉計


l博取同情，那就叫play for sympathy.
不過情場如戰場，凡事


l講求公平(play fair)，
你總不能自己帶妹妹壓馬路，卻不許女朋友跟別的男生看電影吧，帥哥們如果想


l腳踏多條船(play the field),
下次被女朋友抓包時，可千萬記得保持鎮靜，繼續


l裝酷喔，play it cool


★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

——各位热心学习英语的志愿者，如果对本帖有任何意见，或者想提议下次出关于什么话题的地道英语教学，都可以跟贴回复，欢迎互相交流并提出指导，THANK YOU~




[ 本帖最后由 大话妹 于 2009-3-20 16:43 编辑 ]

大话妹

沙发啊，～～呵呵，支持自己一下先～

08J295

豪神

蛤蛤，加油啊...！！